Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتفل بتوحد طيفها مع العناصر
Bulgarian[bg]
Празникът на обединението на нейния дух с елементите.
Czech[cs]
Oslava sjednocení jejího ducha s přírodou.
Danish[da]
Vi fejrer hendes sjæls genforening med elementerne.
Greek[el]
Γιορτάζουμε την ενοποίηση του πνεύματός της με τα στοιχεία.
English[en]
Celebrating the reunification of her spirit with the elements.
Spanish[es]
Celebrábamos la reunificación de su espíritu con los elementos.
French[fr]
Célébrant la réunification de son âme avec les éléments.
Croatian[hr]
Slavljenje ujedinjavanje njene duše s elementima.
Hungarian[hu]
Megünnepeltük lelkének egyesülését az elemekkel.
Italian[it]
Celebravamo la riunificazione del suo spirito con gli elementi.
Dutch[nl]
We vieren de hereniging van haar geest met de elementen.
Polish[pl]
Świętowałyśmy złączenie się jej duszy z żywiołami.
Portuguese[pt]
A celebrar a unificação do seu espírito com os elementos.
Romanian[ro]
Sărbătorirea reunificarea spiritul ei cu elementele.
Slovenian[sl]
Slavimo združitev njenega duha z elementi.
Serbian[sr]
Proslavljali smo sjedinjavanje njenog duha sa elementarnim.
Swedish[sv]
Firande enandet av hennes ande med elementen.
Thai[th]
เรากําลังทําหมุดหมายจุดจบ ให้กับชีิวิตทางกายหยาบของซีไซรา
Turkish[tr]
Ruhunun elementlerle birleşmesini kutluyorduk.