Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den lille forskel mellem de to sektorer skyldtes, at to miljøprojekter i Polen (til en værdi af over 41 mio. EUR) blev overført til 2001-budgettet.
German[de]
Das leichte Ungleichgewicht zwischen den beiden Bereichen ist darauf zurückzuführen, dass in Polen zwei Umweltprojekte mit Kosten von über 41 Mio. EUR auf das Haushaltsjahr 2001 übertragen wurden.
Greek[el]
Η ελαφρά ανισότητα μεταξύ των δύο τομέων υπήρξε αποτέλεσμα της μεταφοράς δυο περιβαλλοντικών έργων στην Πολωνία (αξίας άνω των 41 εκατομμυρίων ευρώ) στον προϋπολογισμό του 2001.
English[en]
The slight inequality between the two sectors was a result of the transfer of two environmental projects in Poland (valued at over EUR 41 million) to the 2001 budget.
Spanish[es]
El ligero desequilibrio entre ambos sectores es consecuencia de la transferencia al presupuesto del 2001 de dos proyectos medioambientales en Polonia (con un valor de más de EUR 41 millones).
Finnish[fi]
Hienoinen ero kahden sektorin välillä johtui Puolan kahden ympäristöalan hankkeen (arvoltaan yli 41 miljoonaa euroa) siirtämisestä vuoden 2001 budjettiin.
French[fr]
La légère différence entre ces deux secteurs est due au report, sur le budget 2001, de deux projets environnementaux concernant la Pologne (évalués à plus de 41 millions EUR).
Italian[it]
La lieve diseguaglianza tra i due settori è la conseguenza del trasferimento di due progetti ambientali in Polonia (per un valore di oltre 41 milioni di EUR) al bilancio 2001.
Dutch[nl]
Dat er geen volledig evenwicht is bereikt, komt doordat twee milieuprojecten in Polen (goed voor eerste vastleggingen ten bedrage van in totaal meer dan 41 miljoen euro) met de benodigde kredieten zijn overgedragen naar de begroting 2001.
Portuguese[pt]
A ligeira desigualdade entre os dois domínios resultou da transferência de dois projectos ambientais na Polónia (avaliados em mais de EUR 41 milhões) para o orçamento de 2001.
Swedish[sv]
Den lilla skillnaden mellan de två sektorerna berodde på att två miljöprojekt i Polen (värderade till mer än 41 miljoner EUR) fördes över till 2001 års budget.