Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Kvinders vaerdighed paa arbejdspladsen, rapport om problemet seksuel chikane i EF's medlemsstater, oktober 1987 (Kontoret for De Europaeiske Faellesskabers Officielle Publikationer, ISBN 92-825-8764-9). a) en saadan adfaerd er uoensket, urimelig og stoedende for den paagaeldende
German[de]
(4) Die Würde der Frauen am Arbeitsplatz. Bericht über das Problem sexueller Belästigung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft, Oktober 1987 (Amt für amtliche Veröffentlichungen der EG, ISBN 92-825-8764-9). a) ein solches Verhalten für die betroffene Person unerwünscht, unangebracht und anstössig ist;
Greek[el]
[4] Η αξιοπρέπεια των γυναικών στην εργασία, έκθεση για το πρόβλημα των σεξουαλικής φύσεως παρενοχλήσεων στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Οκτώβριος 1987, (Γραφείο Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ISBN 92-825-8764-9).
English[en]
(4) "The Dignity of Women at Work, Report on the problem of sexual harassment in the Member States of the European Communities, October 1987" (ISBN 92-825-8764-9). (a) such conduct is unwanted, unreasonable and offensive to the recipient;
Spanish[es]
(4) La dignidad de la mujer en el trabajo, Informe sobre el problema del acoso sexual en los Estados miembros de las Comunidades Europeas, octubre de 1987. ISBN 90-825-8764-9 (Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas). a) dicha conducta es indeseada, irrazonable y ofensiva para la persona que es objeto de la misma;
French[fr]
(4) La dignité de la femme dans le monde du travail, rapport sur le problème du harcèlement sexuel dans les États membres des Communautés européennes, octobre 1987 (Office des publications officielles des Communautés européennes ISBN 92-825-8764-9). a) ce comportement est intempestif, abusif et blessant pour la personne qui en fait l'objet;
Italian[it]
(4) «La dignità della donna nel mondo del lavoro», relazione sul problema delle molestie sessuali negli Stati membri delle Comunità europee, ottobre 1987, (Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee ISBN 92-825-8764-9). a) siffatti comportamenti siano indesiderati, irragionevoli ed offensivi per le persone che li subiscono;
Dutch[nl]
(4) The Dignity of Women at Work, Report on the problem of sexual harassment in the Member States of the European Communities, oktober 1987, Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen [ISBN 92-825-8764-9]. a) dergelijk gedrag ongewenst, onredelijk en beledigend is voor de persoon die ermee te maken krijgt;
Portuguese[pt]
(4) Dignidade das mulheres no trabalho, relatório sobre o assédio sexual nos Estados-membros das Comunidades Europeias, Outubro de 1987 (Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, ISBN 92-825-8764-9). a) Tal comportamento for indesejado, despropositado e ofensivo para a pessoa a quem se dirige;