Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RÅDGIVENDE UDTALELSE FRA DOMSTOLEN af 12. juni 1998 i sag E-8/97 - anmodning fra Oslo Byrett om en rådgivende udtalelse i sagen TV 1000 Sverige AB mod Norges regering, repræsenteret ved kulturministeriet (1) (Rådets direktiv 89/552/EØF - tv-radiospredning over grænserne - pornografi) (I henhold til artikel 27, stk. 5, i procesreglementet kun retsgyldig på engelsk og norsk) (98/C 275/06)
Greek[el]
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση Ε-8/97 (αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης από το Oslo byrett): TV 1000 Sverige AB κατά νορβηγικής κυβέρνησης, εκπροσωπούμενης από το Βασιλικό Υπουργείο Πολιτιστικών Υποθέσεων (1) (Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Διασυνοριακή τηλεοπτική μετάδοση - Πορνογραφία) (Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 5 του κανονισμού διαδικασίας το κείμενο στην αγγλική και νορβηγική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (98/C 275/06)
English[en]
ADVISORY OPINION OF THE COURT of 12 June 1998 in Case E-8/97 (Request for an advisory opinion from Oslo byrett): TV 1000 Sverige AB v. The Norwegian Government, represented by the Royal Ministry of Cultural Affairs (1) (Council Directive 89/552/EEC - Transfrontier television broadcasting - Pornography) (Pursuant to Article 27(5) of the Rules of Procedure, only the English and Norwegian texts are authentic) (98/C 275/06)
Spanish[es]
DICTAMEN CONSULTIVO DEL TRIBUNAL de 12 de junio de 1998 en el asunto E-8/97 (solicitud de dictamen consultivo formulada por el Oslo byrett): TV 1000 Sverige AB contra el Gobierno noruego, representado por su Ministerio de Asuntos Culturales (1) (Directiva 89/552/CEE del Consejo - Radiodifusión televisiva transfronteriza - Pornografía) (Con arreglo al apartado 5 del artículo 27 del Reglamento de procedimiento, las versiones auténticas son la inglesa y la noruega) (98/C 275/06)
Finnish[fi]
TUOMIOISTUIMEN NEUVOA-ANTAVA LAUSUNTO 12 päivänä kesäkuuta 1998 asiassa E-8/97 (Oslo byrettin esittämä pyyntö saada neuvoa-antava lausunto): TV 1000 Sverige AB vastaan Norjan valtio edustajanaan kulttuuriasioiden ministeriö (1) (Neuvoston direktiivi 89/552/ETY - Rajat ylittävät televisiolähetykset - pornografia) (Työjärjestyksen 27 artiklan 5 kohdan nojalla ainoastaan englannin- ja norjankieliset teksti ovat todistusvoimaisia) (98/C 275/06)
French[fr]
AVIS CONSULTATIF DE LA COUR du 12 juin 1998 dans l'affaire E-8/97 (demande d'avis consultatif présentée par ordonnance de l'Oslo byrett): TV 1000 Sverige AB contre gouvernement norvégien, représenté par le ministère royal des affaires culturelles (1) (Directive 89/552/CEE du Conseil - Radiodiffusion télévisuelle transfrontière - Pornographie) (Conformément à l'article 27, paragraphe 5, des règles de procédure, seuls les textes anglais et norvégien font foi) (98/C 275/06)
Italian[it]
PARERE CONSULTIVO DELLA CORTE pronunciato il 12 giugno 1998 nella causa E-8/97 (Domanda di parere consultivo da parte del Tribunale di Oslo): TV 1000 Sverige AB/governo norvegese, rappresentato dal ministero reale della Cultura (1) (Direttiva 89/552/CEE del Consiglio - Trasmissioni televisive transfrontaliere - Pornografia) (Ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 5, del regolamento di procedura della Corte EFTA, fanno fede i soli testi in lingua inglese e norvegese) (98/C 275/06)
Dutch[nl]
ADVIES VAN HET HOF van 12 juni 1998 in zaak E-8/97 (adviesaanvraag van Oslo byrett): TV 1000 Sverige AB tegen de Noorse regering, vertegenwoordigd door het Koninklijk Ministerie van Culturele zaken (1) (Richtlijn 89/552/EEG van de Raad - grensoverschrijdende televisie-uitzendingen - pornografie) (Overeenkomstig artikel 27, lid 5, van het reglement voor de procesvoering, authentiek in het Engels en in het Noors) (98/C 275/06)
Portuguese[pt]
PARECER CONSULTIVO DO TRIBUNAL de 12 de Junho de 1998 no processo E-8/97 (pedido de parecer consultivo apresentado pelo Oslo byrett): TV 1000 Sverige AB contra o Governo da Noruega, representado pelo Ministério Real dos Assuntos Culturais (1) (Directiva 89/552/CEE do Conselho - Retransmissão de emissões televisivas transfronteiras - Pornografia) (Em conformidade com o no 5 do artigo 27o do regulamento processual, fazendo fé a sua versão em línguas inglesa e norueguesa) (98/C 275/06)
Swedish[sv]
DOMSTOLENS RÅDGIVANDE YTTRANDE av den 12 juni 1998 i mål E-8/97 (begäran om ett rådgivande yttrande från Oslo byrett): TV 1000 Sverige AB mot den norska regeringen, företrädd av Det kongelige kulturdepartement (1) (Rådets direktiv 89/552/EEG - Television utan gränser - pornografi) (Enligt artikel 27.5 i rättegångsreglerna är beslutet giltigt enbart på engelska och norska) (98/C 275/06)