Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يستذكر الفقرات الخاصة بنزع السلاح في الوثيقة الختامية للمؤتمر الثالث عشر لرؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوالالمبور في ماليزيا في شباط/فبراير 2003، وكذا الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الثالث عشر للحركة المنعقد في قرطاجنة، كولومبيا في نيسان/أبريل 2000م، وكذا البيان الصادر عن الاجتماع الوزاري للمكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز الذي عقد في ديربان بجنوب إفريقيا في نيسان/أبريل 2002:
English[en]
Recalling the paragraphs specific to disarmament in the Final Document of the Thirteenth Conference of the Heads of State of Government of the NAM held in Kuala Lumpur, Malaysia, in February 2003, as well as the final document of the Thirteenth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, Cartagena, Colombia in April 2000, and the communique of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the NAM, held in Durban, South Africa in April 2002;
Spanish[es]
Recordando los párrafos relativos al desarme del documento final de la 13a Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur (Malasia) en febrero de 2003, así como el documento final de la 13a Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena (Colombia) en abril de 2000, y el comunicado de la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) en abril de 2002,
French[fr]
Rappelant les paragraphes spécifiques sur le désarmement dans le document final de la treizième Conférence des chefs d’État et de gouvernement du Mouvement des non-alignés tenue à Kuala Lumpur, (Malaisie) en février 2003, ainsi que le document final de la treizième conférence ministérielle du Mouvement des non-alignés tenue à Carthagène, Colombie, en avril 2000; ainsi que le communiqué de la Réunion ministérielle du bureau de coordination du Mouvement des non-alignés, tenue à Durban, en Afrique du Sud, en avril 2002,
Russian[ru]
ссылаясь на относящиеся к вопросам разоружения пункты Заключительного документа тринадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре, Малайзия, в феврале 2003 года, а также Заключительный документ тринадцатой Конференции на уровне министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Картахене, Колумбия, в апреле 2000 года, и коммюнике Совещания министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран, состоявшегося в Дурбане, Южная Африка, в апреле 2002 года,
Chinese[zh]
回顾2003年2月在马来西亚吉隆坡举行的不结盟运动国家元首和政府首脑第十三届会议的最后文件中特别涉及裁军的段落,以及2000年4月在哥伦比亚卡塔赫纳举行的不结盟运动第十三届部长会议发表的最后文件和2002年4月在南非德班举行的不结盟运动协调局部长会议发表的公报,