Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår at fremme udarbejdelsen af industrikøreplaner, og ud fra dem, at udarbejde offentlige køreplaner sammen med medlemsstaterne, som forudsiger produktudvikling og -udbredelse, og som angiver behovet for investeringer i vejnet og informatikinfrastruktur samt peger på de skridt, der er nødvendige for at fjerne lovgivningsmæssige hindringer.
German[de]
Die Kommission schlägt die Gestaltung von Ablaufplänen für die Indu strie vor, auf deren Grundlage gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Ablaufpläne für den öf fentlichen Sektor festgelegt werden sollen, die Aufschluss über die kommenden Schritte in der Entwicklung und Einführung der Produkte sowie über die Investitionserfordernisse für die Verbesserung der Straßennetze und der Informationsinfrastruktur geben und die Schritte be schreiben, die erforderlich sind, um die gesetzlichen Hindernisse zu beseitigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να προωθηθεί η κατάρτιση διαγραμμάτων πορείας για τον κλάδο και, με βάση αυτούς και με τα κράτη μέλη, να γίνει επεξεργασία διαγραμμάτων πορείας για το δημόσιο τομέα, όπου θα προβλέπεται η ανάπτυξη και εγκατάσταση προϊόντων και θα επισημαίνονται οι απαιτούμενες επενδύσεις για βελτιώσεις στα οδικά δίκτυα και στην υποδομή πληροφοριών, και επίσης θα προσδιορίζονται τα απαιτούμενα βήματα για την άρση των κανονιστικών φραγμών.
English[en]
The Commission proposes to promote the development of Industry Road Maps, and based on them, elaborate with the Member States Public Sector Road Maps, which predict product development and deployment, and indicate the investments required for improvements in the road networks and information infrastructure base, and identify the steps needed for removing regulatory barriers.
Spanish[es]
La Comisión propone que se promueva la realización de hojas de ruta por parte del sector industrial y que, sobre la base de éstas, se elaboren, en cooperación con los Estados miembros, unas hojas de ruta del sector público en las que se planifique el desarrollo y despliegue de los productos, se especifiquen las inversiones necesarias para perfeccionar la base de las redes viales y las infraestructuras de información, y se determinen las medidas necesarias para eliminar obstáculos normativos.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaakin, että alan toimijoita kannustetaan laatimaan omia etenemissuunnitelmia, joiden perusteella voidaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa luoda julkisen sektorin etenemissuunnitelmia, joissa ennakoidaan tuotteiden kehitystä ja käyttöönottoa sekä arvioidaan tarvittavia investointeja tieverkostojen ja tietoinfrastruktuurin parantamiseksi sekä määritellään sääntelystä johtuvien esteiden poistamiseksi tarvittavat toimet.
French[fr]
La Commission propose d'encourager l'élaboration de feuilles de route pour le secteur privé et, sur cette base, d'élaborer avec les États membres des feuilles de route pour le secteur public, qui prévoiraient le développement et le déploiement des produits, indiqueraient les investissements à réaliser pour améliorer les réseaux routiers et l'infrastructure d'information et désigneraient les mesures à prendre pour supprimer les obstacles réglementaires.
Italian[it]
La Commissione propone l'elaborazione di tabelle di marcia del settore industriale, su cui poi basarsi per elaborare con gli Stati membri tabelle di marcia del settore pubblico, che prevedano lo sviluppo e l'adozione dei prodotti ed indichino gli investimenti necessari per migliorare le reti stradali e la base infrastrutturale dell'informazione, individuando altresì le azioni da mettere in atto per eliminare gli ostacoli regolamentari.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor de ontwikkeling van industriële routekaarten aan te moedigen en op basis daarvan samen met de lidstaten routekaarten voor de publieke sector uit te werken, die een prognose geven van de ontwikkeling en uitrol, aangeven welke investeringen in het wegennet en de informatie-infrastructuur nodig zijn, en bepalen hoe de belemmeringen in de regelgeving zullen worden opgeruimd.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe a promoção do desenvolvimento de roteiros industriais e, com base neles, a elaboração com os Estados-Membros de roteiros do sector público, que prevejam o desenvolvimento e implantação de produtos e indiquem quais são os investimentos necessários para melhoramentos nas redes rodoviárias e na base de infra-estruturas de informação, e a identificação dos passos necessários para eliminar os obstáculos regulamentares.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att man främjar utarbetandet av arbetsplaner för industrin, och att man med dem som underlag tillsammans med medlemsstaterna utarbetar arbetsplaner för den offentliga sektorn, med prognoser över produktutveckling och -spridning, vilka investeringar som krävs för att förbättra väg- och informationsinfrastrukturen, och vilka åtgärder som behövs för att avlägsna lagstiftningsmässiga hinder.