Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Работи по терасиране на панорамни постройки, свързване и разклоняване към мрежи, измазване, почистване, пречистване (свързване към мрежи за питейна вода и изхвърляне на употребявани води), вътрешно и външно дърводелство, подреждане (услуги свързани със строителството и ремонти)
Czech[cs]
Zemní práce pro krajinné úpravy, přípojky a připojení k sítím, výkopové, čisticí, asanační práce (přípojky k vodovodu s pitnou vodou a k potrubí s odpadními vodami), venkovní a vnitřní truhlářské práce, zařizovací práce (stavba a opravy)
Danish[da]
Planeringsarbejder til landskabsarkitektur, tilslutningsarbejder og kabeltilslutningsarbejder, afpudsning, rensning, sanering (tilslutning af drikkevand og udledning af spildevand), udvendige og indvendige snedkerarbejder, arkitekturarbejder (bygningsarbejde og reparationsvirksomhed)
German[de]
Durchführung von Erdarbeiten zur Gestaltung von Landschaften, Herstellung von Verbindungen und Anschlüssen an Netze, Putzarbeiten, Reinigungsarbeiten, Arbeiten in Verbindung mit Wasser und Abwasser (Anschluss an Trinkwasser- und Abwassernetze), Tischlerarbeiten im Außen- und Innenbereich, Erschließungsarbeiten (Bau- und Reparaturarbeiten)
Greek[el]
Εργασίες επιχωμάτωσης για τη διαρρύθμιση τοπίου, σύζευξης και σύνδεσης σε δίκτυα, σοβατίσματος, καθαρισμού, εξυγίανσης (σύνδεσης σε δίκτυα πόσιμου νερού και εκκένωσης λυμάτων), ξυλουργικής εξωτερικών και εσωτερικών χώρων, διαρρυθμίσεων (κατασκευές και επισκευές)
English[en]
Excavation work for landscaping, connecting and branching to networks, resurfacing, cleaning, water treatment (connecting to drinking water networks and waste water removal networks), exterior and interior carpentry, fitting out (construction and repair)
Spanish[es]
Trabajos de explanación para acondicionamientos paisajísticos, de conexión y acometida a las redes, de revoco, de limpieza, de saneamiento (conexión a las redes de agua potable y de evacuación de aguas residuales), de carpintería exterior e interior, de acondicionamientos (construcción y reparación)
Estonian[et]
Pinnasetööd maastikukujunduse rajatiste jaoks, võrkudega ühendamise ja võrguharude rajamise tööd, tasandustööd, puhastustööd, saneerimistööd (joogiveevõrkudesse ühendamine ja heitvee äravoolutorustikega ühendamine), tisleritööd (välis- ja sisetööd), sisustustööd (ehitus ja parandus)
Finnish[fi]
Pengerrysten työstö maisemasuunnittelun yhteydessä, verkkojen liitäntä- ja haaroitustyöt, puhdistus-, viemäröinti- (juomavesiverkkojen liitäntä ja jäteveden tyhjennys), ulkona ja sisällä tehtävät puusepäntyöt, suunnittelutyöt (rakentaminen ja korjaus)
French[fr]
Travaux de terrassement pour des aménagements paysagers, de raccordement et de branchement aux réseaux, de ravalement, de nettoyage, d'assainissement (raccordement aux réseaux d'eau potable et d'évacuation des eaux usées), de menuiserie extérieure et intérieure, d'aménagements (construction et réparation)
Hungarian[hu]
Földmunkák tájképrendezés céljából, hálózatokra való rákötés és csatlakoztatás, vakolási, tisztítási, fertőtlenítési munkák (ivóvízhálózatra és szennyvízcsatorna-hálózatra való bekötés), külső és belső asztalosmunkák, szerelési munkák (építés és javítás)
Italian[it]
Terrazzamento per la progettazione del paesaggio, di raccordo e di allacciamento alle reti, di pretrattamento, di pulizia, di bonifica (raccordo alle reti d'acqua potabile e d'eliminazione delle acque di scarico), di falegnameria per interni ed esterni, di allestimenti (costruzione e riparazione)
Lithuanian[lt]
Žemės kasimo darbai landšafto tvarkymui, žemės kasimo, tinklų sujungimo ir pajungimo, nutašymo, valymo, sveikatinimo (prijungimo prie geriamo vandens vandentiekio ir kanalizacijos), išoriniai ir vidiniai staliaus, apstatymo (statyba ir remontas) darbai
Latvian[lv]
Zemes darbi ainavu iekārtošanai, savienošana un saslēgšana ar tīkliem, sienu apmešana, tīrīšana, attīrīšana (pievienošana dzeramā ūdens un notekūdeņu tīkliem), ārtelpu un iekštelpu darbi galdniecības jomā, iekārtošana (celtniecība un remonts)
Maltese[mt]
Xogħol ta' skavar għall-iżvilupp tal-pajsaġġ, ta' ġonot u rabta man-netwerks, ta' kisi mill-ġdid, ta' tindif, ta' tisfija (ġonot man-netwerks tal-ilma tajjeb għax-xorb u tal-evakwazzjoni ta' ilma użat), ta' xogħol tal-injam fuq barra u fuq ġewwa, ta' żvilupp (kostruzzjoni u tiswija)
Dutch[nl]
Grondwerk voor landschapsarchitectuur, verbinding met en aansluiting op netwerken, gevelreiniging, reiniging, sanering (aansluiting op drinkwaternetten en afvoernetten van afvalwater), buiten- en binnentimmerwerk, inrichting (bouw en reparaties)
Polish[pl]
Roboty ziemne mające na celu ukształtowanie krajobrazu, podłączanie do sieci, odnawianie fasad, czyszczenie, roboty kanalizacyjne (podłączanie do sieci wody pitnej i odprowadzania ścieków), stolarka zewnętrzna i wewnętrzna, urządzanie (konstrukcja i naprawa)
Portuguese[pt]
Trabalhos de terraplanagem para projectos paisagísticos, de união e ligação a redes, de limpeza de fachadas, de limpeza, de saneamento (ligação às redes de água potável e de evacuação de águas usadas), marcenaria de exteriores e interiores, de instalações (construção e reparação)
Romanian[ro]
Lucrari de terasamente pentru amenajari peisagistice, de racordari si de bransari la retele, de renovare, de curatenie, de canalizare sanitara (racordare la retele de apa potabila si de evacuare a apelor uzate), de tamplarie de exterior si interior, de amenajari (constructie si reparatii)
Slovak[sk]
Zemné práce v oblasti krajinných úprav, práce v oblasti napájania a pripojenia sa do sietí, omietacie, čistiace, sanačné práce (pripojenie do sietí na odber pitnej vody a sietí na odvod odpadovej vody), exteriérové a interiérové stolárske práce, práce v oblasti (krajinných) úprav (stavba a opravy)
Slovenian[sl]
Zemeljska dela za krajinske ureditve, dela v zvezi s priključitvijo na omrežja, ometalna, čistilna, asanacijska dela (priključitev na omrežja za pitno vodo in za odvajanje odplak), zunanja in notranja mizarska, ureditvena dela (gradbeništvo, popravila)
Swedish[sv]
Schaktningsarbeten för landskapsariktektur, schaktning, anslutning och koppling till nät, skorstensfejning, rengöring, sanering (anslutning tull dricksvatten- och avloppsnät), snickerier utom- och inomhus, inredning (byggnation och reparation)