Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 На 7 октомври 1993 г. на г‐н T. е издадено безсрочно разрешение за пребиваване в Германия.
Czech[cs]
29 Dne 7. října 1993 bylo panu H. T. uděleno povolení k trvalému pobytu ve Spolkové republice Německo.
Danish[da]
29 Siden den 7. oktober 1993 har H.T. haft en tidsubegrænset opholdstilladelse i Tyskland.
German[de]
29 Seit dem 7. Oktober 1993 besitzt Herr T. eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis in Deutschland.
Greek[el]
29 Στις 7 Οκτωβρίου 1993 χορηγήθηκε στον Η. T. άδεια παραμονής αορίστου χρόνου στη Γερμανία.
English[en]
29 Since 7 October 1993, Mr T. has been in possession of an indefinite residence permit in Germany.
Spanish[es]
29 Desde el 7 de octubre de 1993 el Sr. T. dispuso de un permiso de residencia de duración indefinida en Alemania.
Estonian[et]
29 Alates 7. oktoobrist 1993 oli H. T‐l Saksamaal alaline elamisluba.
Finnish[fi]
29 T:lle myönnettiin 7.10.1993 pysyvä oleskelulupa Saksassa.
French[fr]
29 À partir du 7 octobre 1993, M. T. s’est vu délivrer un titre de séjour à durée illimitée en Allemagne.
Croatian[hr]
29 H. T.-u je 7. listopada 1993. izdana dozvola boravka s neograničenim trajanjem u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
29 1993. október 7‐től H. T. határozatlan idejű tartózkodásra jogosító engedéllyel rendelkezik Németországban.
Italian[it]
29 Dal 7 ottobre 1993 il sig. T. è in possesso di un permesso di soggiorno a tempo indeterminato in Germania.
Lithuanian[lt]
29 Nuo 1993 m. spalio 7 d. H. T. turėjo leidimą nuolat gyventi Vokietijoje.
Latvian[lv]
29 Kopš 1993. gada 7. oktobra H. T. tika izsniegta beztermiņa uzturēšanās atļauja Vācijā.
Maltese[mt]
29 Mis-7 ta’ Ottubru 1993, T. ingħata permess ta’ residenza għal żmien indeterminat fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
29 Sinds 7 oktober 1993 is T. in het bezit van een permanente verblijfstitel in Duitsland.
Polish[pl]
29 Od dnia 7 października 1993 r. H.T. posiada zezwolenie na pobyt stały w Niemczech.
Portuguese[pt]
29 A partir de 7 de outubro de 1993, H. T. passou a ser titular de uma autorização de residência de duração ilimitada na Alemanha.
Romanian[ro]
29 Începând de la 7 octombrie 1993, domnului T. i s‐a eliberat un permis de ședere pe durată nelimitată în Germania.
Slovak[sk]
29 Dňa 7. októbra 1993 bolo pánovi H. T. udelené povolenie na trvalý pobyt v Nemecku.
Slovenian[sl]
29 H. T. ima od 7. oktobra 1993 dovoljenje za prebivanje v Nemčiji za nedoločen čas.
Swedish[sv]
29 T. har sedan den 7 oktober 1993 permanent uppehållstillstånd i Tyskland.