Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنك ربما ما زلت تجدف
Bulgarian[bg]
Мислех, че може още да гребеш.
Czech[cs]
Myslel jsem, že ještě pádluješ.
Danish[da]
Jeg troede, at du måske stadig roede.
German[de]
Ich dachte, du ruderst noch.
Greek[el]
Έλεγα ότι θα κωπηλατείς ακόμα.
English[en]
Thought you might still be rowing.
Spanish[es]
Pensaba que todavía estuvieses remando.
Persian[fa]
فکر مي کردم هنوزم پارو مي زني
Finnish[fi]
Ajattelin, että soutaisit yhä.
French[fr]
Je t'imaginais ramer encore.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי אתה עדיין חותר.
Croatian[hr]
Mislio sam da još veslaš.
Hungarian[hu]
Azt hittem, lehet még mindig evezel.
Indonesian[id]
Kukira kau mungkin masih mendayung.
Italian[it]
Pensavo stessi ancora remando.
Japanese[ja]
まだ 船 を 漕 い で い る の か と 思 っ た
Korean[ko]
아직도 노를 젓고 있겠지 싶었어
Norwegian[nb]
Jeg trodde at du kanskje rodde ennå.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je misschien nog aan het roeien was.
Polish[pl]
Myślałem, że nadal wiosłujesz.
Portuguese[pt]
Pensei que ainda estarias a remar.
Romanian[ro]
M-am gândit că încă vâsleşti.
Russian[ru]
Думал, ты еще гребешь.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da še veslaš.
Serbian[sr]
Mislio sam da još veslaš.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du kanske fortfarande rodde.
Turkish[tr]
Hâlâ kürek çekiyorsundur diye düşünüyordum.
Ukrainian[uk]
Гадав, ти все ще гребеш.
Vietnamese[vi]
Cứ tưởng cậu vẫn đang chèo thuyền.