Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
poloze příčného řezu ve vztahu k otočným čepům podvozku nebo k nápravám,
Danish[da]
placeringen af tværsnittet i forhold til centertappen eller akslerne,
German[de]
der Querschnittslage in Relation zu den Drehgestelldrehzapfen oder Radsatzwellen,
Greek[el]
τη θέση της διατομής ως προς το στροφέα του φορείου ή τους άξονες,
English[en]
the position of the cross-section in relation to the bogie pivot or to the axles,
Spanish[es]
Posición de la sección transversal respecto al pivote o los ejes del bogie
Estonian[et]
ristlõike paiknemisest pöördvankri pöördtapi või telgede suhtes;
Finnish[fi]
poikkileikkauksen asema telikeskiöön tai akseleihin nähden,
French[fr]
de la position de sa section transversale par rapport au pivot du bogie ou de ses essieux,
Hungarian[hu]
a keresztmetszet helyzete a forgóváz forgócsapjához vagy a tengelyekhez képest,
Italian[it]
dalla posizione della sezione trasversale in relazione al perno di ralla del carrello o agli assili;
Lithuanian[lt]
skerspjūvio padėties vežimėlio sukimosi arba aširačių atžvilgiu,
Latvian[lv]
šķērsgriezuma pozīcijas attiecībā pret ratiņu šarnīru vai asīm,
Dutch[nl]
de positie van de doorsnede ten opzichte van de draaispil of van de wielassen,
Polish[pl]
położenia przekroju w stosunku do czopa wózka albo do osi,
Portuguese[pt]
da posição da secção transversal em relação ao pivô do bogie ou aos eixos,
Slovak[sk]
polohy prierezu voči otočnému čapu podvozku alebo nápravám,
Swedish[sv]
tvärsnittets position i förhållande till boggicentrum eller axlarna,