Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med hensyn til samvittigheden sagde Daniel Drew, en hensynsløs finansmand fra sidste århundrede: „Vi diskuterede ikke om bagateller . . .
German[de]
Über das Gewissen sagte Daniel Drew, ein skrupelloser Finanzmann des vorigen Jahrhunderts, folgendes: „Auf Haarspaltereien haben wir uns gar nicht erst eingelassen . . .
Greek[el]
Όσον αφορά τη συνείδησι, ο Ντάνιελ Ντριου, ένας ασυνείδητος οικονομολόγος του τελευταίου αιώνος, είπε τα εξής: «Δεν μπορούμε να διυλίζωμε τον κώνωπα για μικροπράγματα . . .
English[en]
As for conscience, Daniel Drew, an unscrupulous financier of the last century, said this: “We didn’t split hairs about trifles . . .
Spanish[es]
En cuanto a la conciencia, Daniel Drew, un financiero inescrupuloso del siglo pasado, dijo esto: “Nosotros no hacemos distinciones sutiles en cuanto a insignificancias . . .
Finnish[fi]
Viime vuosisadan häikäilemätön finanssimies Daniel Drew sanoi omastatunnosta: ”Me emme halkoneet hiuksia vähäpätöisyyksien tähden . . .
French[fr]
À propos de la conscience, Daniel Drew, financier sans scrupules du siècle dernier, disait : “On ne coupait pas un cheveu en quatre. (...)
Italian[it]
In quanto alla coscienza, Daniel Drew, un finanziere senza scrupoli dello scorso secolo, disse questo: “Non cerchiamo il pelo nell’uovo . . .
Korean[ko]
양심을 무시했던 지난 세기의 금융업자 ‘다니엘 드루’는 양심에 관하여 이렇게 말하였다. “우리는 사소한 것은 자잘구레 따지지 않았다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder samvittigheten, sa Daniel Drew, en skruppelløs finansmann i det forrige århundre: «Vi pleide ikke å stride om pavens skjegg . . .
Dutch[nl]
Wat het geweten betreft, daarover had Daniel Drew, een weinig gewetensvolle financier uit de vorige eeuw, het volgende te zeggen: „We gingen niet haarkloven over kleinigheden . . .
Portuguese[pt]
Quanto à consciência, Daniel Drew, inescrupuloso financista do século passado, disse o seguinte: “Não nos preocupamos com ninharias . . .
Swedish[sv]
Vad samvetet beträffar sade Daniel Drew, en hänsynslös finansman som levde på 1800-talet, följande: ”Vi hängde inte upp oss på småsaker. ...