Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التلاعب بالآخرين عملي.
Bulgarian[bg]
Манипулацията е моята работа.
Czech[cs]
Manipulace je má práce.
German[de]
Manipulation ist mein Geschäft.
Greek[el]
Η χειραγώγηση είναι η δουλειά μου.
English[en]
Manipulation is my business.
Spanish[es]
Me dedico a la manipulación.
Finnish[fi]
Manipulointi on alaani.
French[fr]
La manipulation est mon fond de commerce.
Hebrew[he]
מניפולציה היא העסק שלי.
Croatian[hr]
Manipulacija je moj posao.
Hungarian[hu]
A manipuláció a foglalkozásom.
Italian[it]
La manipolazione e'il mio mestiere.
Japanese[ja]
[ 人 を 操 る の が 私 の 仕事 だ ]
Dutch[nl]
Manipulatie is m'n vak.
Polish[pl]
Manipulacja to coś, co robię zarobkowo.
Portuguese[pt]
Manipulação é meu negócio.
Romanian[ro]
Manipularea e afacerea mea!
Russian[ru]
Манипулирование – это моя работа.
Sinhala[si]
මෙහෙයවීම තමයි මගේ ව් යාපාරය.
Slovenian[sl]
Maniulacija je moj poklic.
Serbian[sr]
Manipulacija je moj posao.
Swedish[sv]
Manipulation är min grej.
Turkish[tr]
Manipülasyon benim işim.