Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينتهي بي الأمر أشاهد من الجانب مرة أخرى ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Opet ću da budem treći kotač, zar ne?
Czech[cs]
Zase skončím jako pozorovatel, že?
English[en]
I'm gonna end up watching from the sidelines again, aren't I?
Spanish[es]
Otra vez voy a terminar mirando desde un costado, ¿verdad?
Finnish[fi]
Päädyn taas seuraamaan tätä sivusta, vai mitä?
French[fr]
Je vais encore finir à jouer sur le banc de touche, pas vrai?
Hebrew[he]
אני שוב הולך להסתכל מהצד, נכון?
Hungarian[hu]
Megint csak az oldalvonal mellől fogom nézni, ugye?
Italian[it]
Finiro'di nuovo in disparte a guardare, vero?
Polish[pl]
Skończę przyglądając się z boku ponownie, prawda?
Portuguese[pt]
Vou só assistir de novo, não é?
Romanian[ro]
Iar voi privi de pe margine, nu-i asa?
Slovak[sk]
Skončím znova bokom že?
Serbian[sr]
Opet ću da budem treći kotač, zar ne?
Turkish[tr]
Maçı gene yedek kulübesinden izleyeceğim, değil mi?