Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зареждат оръжията си.
Czech[cs]
Aktivují své hlavní zbraně, pane!
Danish[da]
De oplader deres forreste våben!
German[de]
Sie machen die Waffen bereit.
English[en]
They're powering their forward weapons array, sir.
Spanish[es]
Están activando sus cañones delanteros, Sr.
Finnish[fi]
He lataavat keulan aseita.
French[fr]
Ils vont tirer en éventail.
Hebrew[he]
הם הפעילו את מערך הנשקים הקידמי שלהם, אדוני.
Croatian[hr]
Puni se prednji dio za oružje.
Hungarian[hu]
Élesítik az elülső fegyvereiket, uram.
Italian[it]
Stanno caricando le loro armi, signore.
Norwegian[nb]
De lader opp våpensystemene.
Polish[pl]
Uruchamiają dziobowe systemy broni, sir!
Portuguese[pt]
Estão ativando as armas dianteiras.
Romanian[ro]
Îşi încarcă armele de asalt, dle.
Russian[ru]
Они готовятся к стрельбе, сэр!
Slovak[sk]
Aktivujú svoje hlavné zbrane, pane!
Slovenian[sl]
Nalagajo orožje.
Serbian[sr]
Napajaju prednje sisteme oružja.
Swedish[sv]
De laddar upp främre vapnen.
Turkish[tr]
Öndeki silahlarını yüklüyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng đang nạp đạn cho vũ khí trước mũi phi thuyền.