Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ledere rapporterer også om tilskadekomster og skader, der omfatter Kirkens faciliteter, til ejendomsforvaltningen.
German[de]
Die Führungsbeamten erstatten außerdem dem Leiter der Abteilung Grundstücke und Gebäude Bericht, wenn Einrichtungen oder Eigentum der Kirche beschädigt wurden.
English[en]
Leaders also report injuries and damage involving Church facilities or property to the facilities manager.
Spanish[es]
Los líderes también informan al gerente de propiedades sobre las lesiones y los daños relacionados con instalaciones o propiedades de la Iglesia.
Finnish[fi]
Johtohenkilöt ilmoittavat kirkon tiloissa tai kiinteistöissä tapahtuneista loukkaantumisista ja vahingoista myös kiinteistöjohtajalle.
Fijian[fj]
O ira na iliuliu era ripotetaka talega na mavoa kei na vakacaca okati kina na iyauqaqa se iyaya ki na manidia ni iyauqaqa.
French[fr]
Les dirigeants signalent aussi au directeur des bâtiments les blessures et les dégâts impliquant des bâtiments ou des propriétés de l’Église.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri ana ribootin naba ikoaki ao uruaki ake a irekereke ma bwain te Ekaretia ke te bwai nakon manatian bwaai.
Hungarian[hu]
A vezetők a vagyonkezelési igazgatókat is értesítik az egyházi épületekben vagy ingatlanokban keletkezett sérülésekről és károkról.
Indonesian[id]
Para pemimpin juga melaporkan cedera dan kerusakan yang melibatkan fasilitas atau properti Gereja kepada manajer fasilitas.
Italian[it]
I dirigenti devono anche dare notizia del ferimento di persone o del danneggiamento delle proprietà della Chiesa al supervisore delle proprietà immobiliari.
Japanese[ja]
教会の施設または資産が被害や損害を被った場合,指導者は施設主任にも通報する。
Korean[ko]
지도자들은 또한 교회 시설 또는 재산과 관련된 부상과 피해를 시설 관리자에게 보고한다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro rej barāinwōt ripoote ko̧kkure ko im jorrāān kobaik facilities ko an Kabun̄ ak melan n̄an mānija eo an facilities.
Mongolian[mn]
Удирдагчид Сүмийн барилга байгууламж, өмч хөрөнгөнд гарсан эвдрэл гэмтлийг барилга байгууламжийн менежерт мэдэгдэнэ.
Norwegian[nb]
Ledere rapporterer også personskader og skader på Kirkens lokaler eller eiendom til lokalitetsforvalteren.
Dutch[nl]
Leidinggevenden rapporteren ook letsel opgelopen op kerkterreinen of schade aan kerkeigendommen aan het diensthoofd gebouwenbeheer.
Portuguese[pt]
Os líderes também notificam ao gerente de propriedades todas as lesões e os danos que envolvam edifícios ou propriedades da Igreja.
Russian[ru]
Руководители также сообщают о полученных травмах и ущербе, причиненном церковным помещениям или собственности, менеджеру по недвижимости.
Samoan[sm]
E lipoti atu foi e taitai ia manu’aga ma mea e faaleagaina o fale ma meatotino a le Ekalesia i le pule o fale ma fanua.
Swedish[sv]
Ledarna rapporterar också personskador och egendomsskador som berör kyrkans fastigheter eller egendom.
Tongan[to]
ʻE toe lipooti foki ʻe he kau takí ha ngaahi lavea pe maumau ne hoko ki ha ngaahi fale pe ʻapi Siasí ki he pule ʻo e ngaahi meʻa fakatuʻasinó.
Ukrainian[uk]
Провідники також повідомляють про травмування і пошкодження церковних приміщень чи майна менеджеру з управління майном.
Chinese[zh]
领袖也要将人员受到的伤害和教会设施或财产所受到的损害,回报设施经理。