Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor doporučuje Komisi, aby zvážila, zda by akční plán vzdělávání dospělých mohl být obohacen o každoroční zajímavý evropský festival vzdělávání a o informační a motivační kampaně k celoživotnímu učení v tisku, rozhlasu a televizi
German[de]
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission zu prüfen, ob der Aktionsplan Erwachsenenbildung mit einem attraktiven jährlichen Europäischen Lernfestival und Informations- und Motivationskampagnen in Presse, Funk und Fernsehen zum Lebenslangen Lernen angereichert werden könnte
Greek[el]
Συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα συμπλήρωσης του σχεδίου δράσης για την εκπαίδευση ενηλίκων με ένα ετήσιο ευρωπαϊκό φεστιβάλ της γνώσης που να προσελκύει το ενδιαφέρον του κοινού καθώς και με εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης για την δια βίου μάθηση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης
Spanish[es]
El CESE recomienda a la Comisión que examine si el plan de acción para el aprendizaje de adultos podría enriquecerse con la institución de un festival europeo anual de aprendizaje que resultara atractivo, y con campañas de información y motivación en la prensa, la radio y la televisión sobre el aprendizaje a lo largo de toda la vida
Estonian[et]
Komitee soovitab komisjonil uurida, kas täiskasvanuhariduse tegevuskava oleks võimalik rikastada atraktiivse iga-aastase Euroopa õpifestivali ning ajakirjanduses, raadios ja televisioonis läbi viidavate teabe- ja motiveerimiskampaaniate kaudu
French[fr]
Le Comité recommande à la Commission d'examiner l'opportunité d'enrichir le Plan d'action pour l'éducation et la formation des adultes par l'organisation annuelle d'un festival européen de l'apprentissage ainsi que de campagnes d'information et de sensibilisation sur l'apprentissage tout au long de la vie dans la presse, à la radio et à télévision
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt ajánlja, hogy az Európai Bizottság vizsgálja meg, hogy a felnőttoktatási cselekvési tervet nem lehetne-e egy vonzó, évenkénti európai tanulmányi fesztivállal és az egész életen át tartó tanulást a sajtóban, rádióban, televízióban népszerűsítő információs és motivációs kampányokkal gazdagítani
Italian[it]
Il Comitato raccomanda alla Commissione di valutare la possibilità di arricchire il piano d'azione per l'educazione degli adulti con un festival europeo dell'apprendimento di grande richiamo, da organizzare annualmente e con campagne d'informazione e motivazione sull'apprendimento permanente nella stampa, alla radio e alla televisione
Maltese[mt]
Il-Kumitat iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tikkunsidra jekk il-pjan ta' azzjoni jistax jissaħħaħ permezz ta' festival annwali Ewropew tat-tagħlim u permezz ta' kampanji ta' informazzjoni u motivazzjoni dwar it-tagħlim tul il-ħajja fl-isferi ta' l-istampa, ir-radju u t-televiżjoni
Dutch[nl]
Het zou graag zien dat de Commissie nagaat of het actieplan inzake volwasseneneducatie kan worden opgesmukt met een aantrekkelijk jaarlijks Europees festival van het leren en met informatie- en bewustmakingscampagnes over levenslang leren in de gesproken en geschreven pers
Polish[pl]
Komitet zaleca Komisji sprawdzenie, czy możliwe byłoby wzbogacenie planu działań na rzecz kształcenia dorosłych atrakcyjnym dorocznym europejskim festiwalem nauki oraz kampaniami informacyjnymi i motywującymi do uczenia się przez całe życie realizowanymi w prasie, radiu i telewizji
Portuguese[pt]
O Comité recomenda à Comissão que examine a possibilidade de complementar o Plano de Acção para a educação de adultos através de actividades atractivas, como um festival anual europeu de aprendizagem e campanhas de informação e incentivo à aprendizagem ao longo da vida na imprensa, na rádio e na televisão
Slovak[sk]
Výbor odporúča Komisii, aby preverila, či by akčný plán vzdelávania dospelých mohol byť obohatený o atraktívny každoročný Európsky festival učenia a informačné a motivačné kampane v tlači, rozhlase a televízii