Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στην πραγματικότητα αύριο πρωί θα πας στον κτηνίατρο για τις φωνητικές χορδές.
English[en]
In fact, first thing tomorrow, you're going to the vet to have your vocal chords clipped.
Spanish[es]
De hecho, mañana temprano... iremos al veterinario a cortarte las cuerdas vocales.
French[fr]
En fait, la première chose qu'on fera demain c'est t'emmener chez le véto te couper les cordes vocales.
Italian[it]
Anzi, domattina vai subito dal veterinario a farti tagliare le corde vocali!
Portuguese[pt]
Na verdade, amanhã de manhã, vai ao veterinário retirar suas cordas vocais.
Romanian[ro]
De fapt, primul lucru de mâine, trebuie să mergi la veterinar ca să îţi taie corzile vocale.
Russian[ru]
И вообще, завтра мы первым делом поедем в клинику и пережмем тебе голосовые связки.
Turkish[tr]
Hatta yarın ilk iş veterinere gidiyorsun ve ses tellerini aldırıyorsun.