Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener, at vores opgave er socialisering af disse sektorer (kredit, forsikring, investering), for de funktioner, der opfylder disse regler, hører efter vores mening logisk til de offentlige tjenester.
German[de]
Wir unsererseits sind für die Vergesellschaftlichung dieser Sektoren (Kreditwesen, Versicherungen, Investitionen), weil die von diesen Regeln ausgeübten Funktionen unseres Erachtens in den Bereich der gemeinwirtschaftlichen Aufgaben fallen.
English[en]
We believe the aim is the socialisation of these sectors (credit, insurance and investment) because the purpose of these rules, in our view, stems from a public service approach.
Spanish[es]
Nuestro proyecto es por lo que respecta a nosotros la socialización de esos sectores (crédito, seguro, inversión) porque las funciones que cumplen esas reglas dependen desde nuestro punto de vista de una lógica de servicio público.
Finnish[fi]
Meidän tavoitteenamme taas on näiden alojen (luotto-, vakuutus- ja sijoitusalat) sosialisointi, sillä näiden sääntöjen tarkoitukset kuuluvat meidän mielestämme julkisten palvelujen ajatusmallin piiriin.
French[fr]
Notre projet est quant à nous la socialisation de ces secteurs (crédit, assurance, investissement) parce que les fonctions que remplissent ces règles relèvent de notre point de vue d'une logique de service public.
Italian[it]
Il nostro obiettivo è la socializzazione di tali settori (credito, assicurazioni, investimenti) poiché le funzioni che tali norme adempiono rientrano, a nostro avviso, in una logica di servizio pubblico.
Dutch[nl]
Wij vinden het wenselijk dat kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsmaatschappijen onder overheidsbeheer worden gebracht. Wij vinden namelijk dat de taken die deze instellingen en ondernemingen uitvoeren in feite als publieke dienst zouden kunnen worden aangemerkt.
Portuguese[pt]
O nosso projecto é, no nosso entender, a socialização destes sectores (crédito, seguros, investimentos), porque as funções desempenhadas por estas regras têm, na nossa opinião, uma lógica de serviço público.
Swedish[sv]
För vår del innebär vårt förslag ett förstatligande av dessa sektorer (krediter, försäkringar och värdepapper), eftersom de funktioner som dessa regler fyller enligt vår åsikt hör till en tankelära med allmänna tjänster.