Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „подчертава необходимостта ... количествени ограничения“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „zdůrazňuje, že je naprosto ... přiměřená opatření“
Danish[da]
teksten uden ordene »understreger behovet for at indlede ... at indføre kvantitative restriktioner;«
German[de]
gesamter Text außer „betont, dass mit Handelspartnern ... mengenmäßige Beschränkungen einzuführen“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «τονίζει την ανάγκη να πραγματοποιηθούν ... να εισαχθούν ποσοτικοί περιορισμοί»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘stresses the need ... introducing quantitative restrictions’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «subraya la necesidad [...] introducir restricciones cuantitativas;»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “rõhutab, et on vaja alustada ... piirangud mahu osas;”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”korostaa tarvetta aloittaa ... käyttöön määrällisiä rajoitteita;”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «souligne la nécessité ... des restrictions quantitatives»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „ističe potrebu ... ograničenja na količinu”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „hangsúlyozza, hogy ... bevezetésének céljából;”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «sottolinea la necessità ... restrizioni quantitative»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „pabrėžia poreikį ... kiekybinius apribojimus;“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “uzsver vajadzību (..) kvantitatīvus ierobežojumus;”
Maltese[mt]
It-test sħiħ apparti l-kliem “jisħaq fuq il-ħtieġa li ... introdotti restrizzjonijiet kwantitattivi”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „benadrukt dat onderhandelingen moeten worden gestart ... kwantitatieve beperkingen”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „podkreśla potrzebę ... ograniczeń ilościowych”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «salienta a necessidade... restrições quantitativas»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „subliniază necesitatea ... restricții cantitative“
Slovak[sk]
text ako celok okrem slov „zdôrazňuje, že je potrebné ... zaviesť kvantitatívne obmedzenia“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „poudarja, da je treba ... količinske omejitve;“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”Parlamentet betonar att man ... införa kvantitativa restriktioner”