Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подгъването на слабинната кост и костните изпъкналости на предните повърхности показват, че жертвата се е занимавала с енергична, повтаряща се дейност, като яздене или каране на мотоциклет.
Czech[cs]
Výrůstky na kyčelní kosti a kostní výčnělek na předním kyčelním trnu indikují, že oběť aktivně vykonávala opakující se činnost jako jízdu na koni nebo na motorce.
English[en]
The lipping on the ilium and bony projections on the auricular surfaces indicate the victim engaged in a vigorous, repetitive activity such as horseback or motorcycle riding.
Spanish[es]
El crecimiento del ilion y las proyecciones óseas en las superficies auriculares indican que la víctima hizo una actividad vigorosa y repetitiva...
Finnish[fi]
Suoliluun muotoutuminen ja luiset ulokkeet ristiluun pinnoilla kertovat rankasta, toistuvasta toiminnasta kuten ratsastuksesta tai moottoripyöräilystä.
Hebrew[he]
השפשוף בעצם האגן והגרמיות על העצם והמפרקים, מצביעים שהקורבן עסק רבות בפעילות חוזרת ונשנית כגון רכיבה על סוסים או על אופנוע.
Hungarian[hu]
A csípőcsonton levő gyűrődések és az aurikuláris részen levő csontmegnyúlások alapján az áldozat egy erőteljes, ismétlő tevékenységet végzett, például lovagolt vagy motorozott.
Italian[it]
La slabbratura dell'ilio... e le proiezioni ossee sulle superfici auricolari indicano che la vittima praticava una vigorosa e reiterata attività fisica, come l'equitazione o il motociclismo.
Dutch[nl]
De randen van het darmbeen en de benige uitsteeksels op de kammen geven aan dat hij krachtige en repetitieve handelingen deed, zoals paard - of motorrijden.
Polish[pl]
Sfałdowanie na kości biodrowej i narośle kostne na powierzchniach uchowatych wskazują, że ofiara wykonywała energiczne i powtarzalne czynności, jak jazda na koniu czy motocyklu.
Portuguese[pt]
O revestimento no ílio e as projeções ósseas na superfície auricular indicam que a vítima praticava uma vigorosa atividade repetitiva, como andar a cavalo ou moto.
Romanian[ro]
Protuberanţa osului iliac şi proiecţiile osoase de pe suprafeţele auriculare arată că victima a avut o activitate viguroasă, repetitivă, precum călăritul sau mersul pe motocicletă.
Russian[ru]
Кромка на подвздошной кости и положение кости ушной полости показывают, что жертва занималась энергичной, повторяющейся деятельностью, как езда верхом или на мотоцикле.
Slovenian[sl]
Okostenitev kolčnice in izbokline na ušesnih površinah kažejo, da se je žrtev ukvarjala z energično dejavnostjo, kot sta jahanje ali vožnja motocikla.
Serbian[sr]
Okoštavanje karlice i koštana zadebljanja pljosnatih površina ukazuju da se ubijeni bavio energičnom, ponavljanom aktivnošću kao što je jahanje ili vožnja motora.