Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den revision, der foreslås, bekræfter, at den eneste måde, hvorpå man kan bekæmpe stabilitetspagten og EU's befolkningsfjendtlige politik i det hele taget, er ved at arbejdstagerne nægter at makke ret og optrapper deres kamp.
German[de]
Die vorgeschlagene Revision bestätigt, dass der einzige Weg, dem Stabilitätspakt und generell der volksfeindlichen Politik der Europäischen Union entgegenzuwirken, darin besteht, dass die Arbeitnehmer sich nicht weiter unterordnen, sie den Gehorsam verweigern und der Kampf der Arbeiterklasse verstärkt wird.
English[en]
The proposed revision confirms that the only way to combat the Stability Pact and the anti-grass roots policy of the European Union in general is insubordination and disobedience on the part of the workers and by stepping up the working-class struggle.
Spanish[es]
La revisión propuesta confirma que la única forma de luchar contra el Pacto de Estabilidad y la política antipopular de la Unión Europea en general es la insubordinación y la desobediencia por parte de los trabajadores, así como agudizando la lucha de la clase obrera.
Finnish[fi]
Tarkistusehdotus osoittaa, että ainoa tapa vastustaa vakaussopimusta ja Euroopan unionin ruohonjuuritason vastaista politiikkaa on työntekijöiden yleinen niskurointi ja tottelemattomuus sekä työväenluokan taistelun vauhdittaminen.
French[fr]
La révision proposée confirme que la seule manière de combattre le pacte de stabilité et la politique antipopulaire de l’Union européenne en général est l’insubordination et la désobéissance de la part des travailleurs et le renforcement de la lutte de la classe ouvrière.
Italian[it]
La revisione proposta conferma che l’unico modo per combattere il Patto di stabilità e la politica contraria alla base dell’Unione europea in generale è l’insubordinazione e la disobbedienza da parte dei lavoratori e il proseguimento della lotta della classe lavoratrice.
Dutch[nl]
De voorgestelde herziening bevestigt dat er maar één weg is om het Stabiliteitspact en meer in het algemeen het volksvijandig beleid van de Europese Unie tegen te gaan: de werknemers moeten weigeren zich hierbij neer te leggen en moeten hun strijd opvoeren.
Portuguese[pt]
A revisão proposta confirma que a única maneira de combater o Pacto de Estabilidade e a política antipopular da União Europeia em geral consiste na insubordinação e desobediência por parte dos trabalhadores e na intensificação da luta da classe trabalhadora.
Swedish[sv]
Den föreslagna översynen bekräftar att det enda sättet att bekämpa stabilitetspakten och Europeiska unionens gräsrotsfientliga politik i allmänhet är att utöva olydnad och ohörsamhet från arbetstagarnas sida och genom att intensifiera arbetarklassens kamp.