Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget opfordrer til, at der fastlægges klare grænser for den magt og de beføjelser, der kan udgøre en trussel mod de borgerlige frihedsrettigheder.
German[de]
Vor diesem Hintergrund wünscht er, dass Befugnissen und Zuständigkeiten, die auf eine Einschränkung der Bürgerrechte hinauslaufen könnten, klare Grenzen gesetzt werden.
Greek[el]
Σχετικά, ζητά τη θέσπιση σαφών ορίων για τις εξουσίες και αρμοδιότητες που συνεπάγονται καταστάσεις όπου οι πολιτικές ελευθερίες τίθενται σε κίνδυνο.
English[en]
To this end, it calls for clear limits to be set to any powers or capacities which could result in civil liberties being jeopardised.
Spanish[es]
En este sentido, solicita el establecimiento de límites claros para aquellos poderes y capacidades que impliquen situaciones en las que las libertades civiles estén comprometidas.
Finnish[fi]
Alueiden komitea kehottaa asettamaan selkeät rajat sellaisille toimivaltuuksille, joihin liittyy kansalaisvapauksia kyseenalaistavia tilanteita.
French[fr]
Dans cette optique, il demande de fixer des limites claires aux pouvoirs et aux compétences qui impliquent des situations dans lesquelles les libertés civiles sont compromises.
Italian[it]
In tale contesto chiede che vengano stabiliti limiti chiari per quei poteri e per quelle capacità che comportano situazioni nelle quali le libertà civili siano compromesse.
Dutch[nl]
Bevoegdheden die eventueel tot aantasting van burgerrechten zouden kunnen leiden dienen dan ook duidelijk afgebakend te worden.
Portuguese[pt]
Neste contexto, solicita o estabelecimento de limites claros para os poderes e competências que envolvam situações em que as liberdades civis fiquem comprometidas.
Swedish[sv]
Kommittén menar därför att man bör upprätta tydliga gränser för befogenheter som omfattar situationer där de medborgerliga friheterna kan äventyras.