Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той подчертава, че жалбата е разгледана внимателно.
Czech[cs]
Zdůraznil, že stížnost pozorně přezkoumal.
Danish[da]
Direktøren understregede, at han havde foretaget en grundig undersøgelse af klagen.
German[de]
Er hob hervor, dass er die Beschwerde aufmerksam geprüft habe.
Greek[el]
Επισήμανε ότι εξέτασε προσεκτικά την καταγγελία.
English[en]
He stated that the complaint had been examined closely.
Spanish[es]
Señaló que había procedido a un examen atento de la denuncia.
Estonian[et]
Ta rõhutas asjaolu, et kaebust oli hoolikalt uuritud.
Finnish[fi]
Hän korosti, että kantelu oli tutkittu tarkasti.
French[fr]
Il a souligné avoir procédé à un examen attentif de la plainte.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozta, hogy a panaszt alapos vizsgálatnak vetették alá.
Italian[it]
Egli ha sottolineato di aver proceduto ad un attento esame della denuncia.
Lithuanian[lt]
Jis pabrėžė, kad atidžiai išnagrinėjo skundą.
Latvian[lv]
Viņš norādīja, ka bija uzsācis uzmanīgu sūdzības pārbaudi.
Maltese[mt]
Huwa enfasizza li huwa kien għamel eżami bir-reqqa tal-ilment.
Dutch[nl]
Hij heeft er met klem op gewezen dat de klacht grondig is onderzocht.
Polish[pl]
Podkreślił, że skarga była przedmiotem wnikliwej analizy.
Portuguese[pt]
Sublinhou ter procedido a um exame atento da denúncia.
Romanian[ro]
Acesta a subliniat că a procedat la o examinare atentă a plângerii.
Slovak[sk]
Zdôraznil, že sťažnosť dôkladne preskúmal.
Slovenian[sl]
Poudaril je, da je bila pritožba skrbno preverjena.
Swedish[sv]
Direktören framhöll att klagomålet hade varit föremål för en grundlig undersökning.