Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В тези стихове Йосиф споменава две книги – книгата, написана от потомците на Йосиф е Книгата на Мормон, а книгата, написана от потомците на Юда е Библията.).
Czech[cs]
Jozef v těchto verších zmínil dvě knihy – kniha sepsaná Jozefovými potomky je Kniha Mormonova a kniha sepsaná potomky Judovými je Bible.)
Danish[da]
I disse vers nævner Josef to bøger – den bog, der er skrevet af Josefs efterkommere, er Mormons Bog, og den bog, der er skrevet af Judas efterkommere, er Bibelen).
German[de]
In diesen Versen erwähnt Josef zwei Bücher – das Buch, das von den Nachkommen Josefs geschrieben wird, ist das Buch Mormon, und das Buch, das von den Nachkommen Judas geschrieben wird, ist die Bibel.)
English[en]
In these verses Joseph mentioned two books—the book written by the descendants of Joseph is the Book of Mormon, and the book written by the descendants of Judah is the Bible.)
Spanish[es]
En esos versículos José menciona dos libros: el libro que fue escrito por los descendientes de José es el Libro de Mormón, y el libro escrito por los descendientes de Judá es la Biblia).
Estonian[et]
Nendes salmides mainib Joosep kahte raamatut: raamat, mille kirjutavad Joosepi järglased, on Mormoni Raamat, ja raamat, mille kirjutavad Juuda järglased, on Piibel.)
Finnish[fi]
Näissä jakeissa Joosef mainitsee kaksi kirjaa – Joosefin jälkeläisten kirjoittama kirja on Mormonin kirja, ja Juudan jälkeläisten kirjoittama kirja on Raamattu.)
French[fr]
Ce dernier y mentionne deux livres : le livre écrit par les descendants de Joseph est le Livre de Mormon et le livre écrit par les descendants de Juda est la Bible.)
Croatian[hr]
U ovim je stihovima Josip spomenuo dvije knjige – knjigu koju su napisali potomci Josipovi jest Mormonova knjiga, a knjigu koju su napisali potomci Jude jest Biblija.)
Hungarian[hu]
Ezekben a versekben József két könyvet említ: az egyik, amelyet az ő leszármazottai írnak, a Mormon könyve; a Júda leszármazottai által írott könyv pedig a Biblia.)
Armenian[hy]
Հովսեփի սերունդների կողմից գրվածը Մորմոնի Գիրքն է, իսկ Հուդայի սերունդների կողմից գրվածը Աստվածաշունչն է:)
Indonesian[id]
Dalam ayat-ayat ini Yusuf menyebutkan dua kitab—kitab yang ditulis oleh buah keturunan aurat Yusuf adalah Kitab Mormon, dan kitab yang ditulis oleh buah keturunan aurat Yehuda adalah Alkitab).
Italian[it]
In questi versetti Giuseppe menzionò due libri — il libro scritto dai discendenti di Giuseppe è il Libro di Mormon, e il libro scritto dai discendenti di Giuda è la Bibbia).
Korean[ko]
이 성구에서 요셉은 두 책, 즉 요셉의 후손이 기록할 책은 몰몬경이며 유다의 후손이 기록할 책은 성경이라고 언급했다.)
Lithuanian[lt]
Šiose eilutėse Juozapas mini dvi knygas: Juozapo palikuonių parašytą knygą – Mormono Knygą ir Judo palikuonių parašytą knygą – Bibliją.)
Latvian[lv]
Šajos pantos Jāzeps pieminēja divas grāmatas — Mormona Grāmatu, ko sarakstīja Jāzepa pēcnācēji, un Bībeli, ko sarakstīja Jūdas pēcnācēji.)
Malagasy[mg]
Manonona boky roa i Joseph amin’ireo andininy ireo—ny boky izay nosoratan’ny taranak’i Joseph dia ny Bokin’i Môrmôna ary ny boky izay nosoratan’ireo taranak’i Joda dia ny Baiboly.)
Mongolian[mn]
Эдгээр шүлэгт Иосеф хоёр номыг дурдсан байдаг: Иосефийн үр удмын бичсэн ном болох Мормоны Ном, Иудейн үр удмын бичсэн ном болох Библи.)
Norwegian[nb]
I disse versene nevnte Josef to bøker – boken som ble skrevet av Josefs etterkommere, er Mormons bok, og boken som ble skrevet av Judas etterkommere, er Bibelen.)
Dutch[nl]
In deze verzen spreekt Jozef over twee boeken — het boek geschreven door het nageslacht van Jozef is het Boek van Mormon, en het boek geschreven door het nageslacht van Juda is de Bijbel.)
Polish[pl]
W wersetach tych Józef wspomina o dwóch księgach — księdze spisanej przez potomków Józefa, jaką jest Księga Mormona, i księdze spisanej przez potomków Judy, jaką jest Biblia).
Portuguese[pt]
Nesses versículos, José mencionou dois livros — o livro escrito pelos descendentes de José é o Livro de Mórmon, e o livro escrito pelos descendentes de Judá é a Bíblia.)
Romanian[ro]
În aceste versete, Iosif vorbeşte despre două cărţi – cartea scrisă de urmaşii lui Iosif este Cartea lui Mormon iar cartea scrisă de urmaşii lui Iuda este Biblia.)
Russian[ru]
В этих стихах Джозеф упоминает две книги – книга, написанная потомками Иосифа – это Книга Мормона, а книга, написанная потомков Иуды – Библия.)
Samoan[sm]
I nei fuaiupu na taua ai e Iosefa ni tusi se lua—o le tusi na tusia e tupuaga o Iosefa o le Tusi a Mamona, ma le tusi na tusia e tupuaga a Iuta o le Tusi Paia.)
Swedish[sv]
I de här verserna nämner Josef två böcker – den bok som skrevs av avkomlingar till Josef är Mormons bok, och den bok som skrevs av avkomlingar till Juda är Bibeln.)
Tongan[to]
ʻOku lave ʻa Siosefa ʻi he ngaahi veesi ko ʻení ki ha tohi ʻe ua—ko e tohi naʻe hiki ʻe he hako ʻo Siosefá ko e Tohi ʻa Molomoná ia, pea ko e tohi naʻe hiki ʻe he hako ʻo Siutá ko e Tohi Tapú ia.)
Ukrainian[uk]
У цих віршах Йосип згадував дві книги: книга, написана нащадками Йосипа,---це Книга Мормона, а книга, написана нащадками Юди,---це Біблія).