Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك على عدم قولك أية شيئ له
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че не му каза.
Czech[cs]
Děkuji ti, že jsi mu nic neřekl.
Danish[da]
Tak for at du ikke fortæller ham noget.
German[de]
Danke, dass du nichts zu ihm gesagt hast.
Greek[el]
Σ ευχαριστω που δεν του εχεις πει τιποτε.
English[en]
Thank you for not saying anything to him.
Spanish[es]
Gracias por no decirle nada.
Estonian[et]
Tänan sind, et talle midagi ei öelnud.
Finnish[fi]
Kiitos, ettet kertonut.
Hebrew[he]
תודה על שלא אמרת לו דבר.
Croatian[hr]
Hvala ti što mu nisi ništa rekao.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy nem mondtál semmit neki.
Italian[it]
Grazie per non avergli detto nulla.
Norwegian[nb]
Takk for at du ikke sier noe.
Dutch[nl]
Bedankt dat je niets tegen hem hebt gezegd.
Polish[pl]
Dziękuję, że nic mu nie powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Obrigada por não lhe teres dito nada.
Romanian[ro]
Îti multumesc că nu i-ai spus nimic.
Slovak[sk]
Ďakujem, že si mu nič nepovedal.
Slovenian[sl]
Hvala, da mu nisi ničesar rekel.
Serbian[sr]
Hvala ti sto mu nisi nista rekkao.
Swedish[sv]
Tack för att du inte berättar.
Thai[th]
ขอบใจนะที่ไม่บอกอะไรกับเขา
Turkish[tr]
Ona bir şey anlatmadığın için teşekkür ederim.