Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انت مهتم بهذا الشيئ ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова груб с това нещо?
Bosnian[bs]
Zasto mrzis ovu stvar?
Greek[el]
Γιατί σου την δίνει τόσο πολύ αυτό;
English[en]
Why are you so mean to this thing?
Spanish[es]
¿Por qué eres tan malo con esta cosa?
Finnish[fi]
Miksi olet niin ilkeä tälle?
Hebrew[he]
למה אתה מתייחס בכזו רשעות לכל זה?
Croatian[hr]
Zašto mrziš ovu stvar?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś taki podły dla tej rzeczy?
Portuguese[pt]
Porque está tão zangado com isso?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa rău în legătură cu asta?
Serbian[sr]
Zašto mrziš ovu stvar?
Turkish[tr]
Buna neden bu kadar takıyorsun?