Besonderhede van voorbeeld: -6204415082230099886

Bulgarian

И ако има кон в задния двор, няма да чуеш никакви празни приказки от мен.

Czech

A jestli je tam taky kůň, tak to ze mě nedostaneš.

German

Und wenn hinter dem Haus ein Pferd steht, bekommst du kein Unsinn von mir zu hören.

Greek

Κι αν υπάρχει ένα άλογο στην αυλή δε με χαλάει.

English

And if there's a horse out back, you're not gonna get any guff from me.

Spanish

Y si hay un caballo en la parte de atrás, no tendrás ninguna molestia de mí.

Finnish

Ja jos takapihalta löytyy hevonen, en valita.

Hebrew

ואם יהיה לנו סוס בחצר, אתה לא תשמע אותי מתלוננת.

Italian

E se ci fosse un cavallo sul retro, non avresti nessuna lamentela da parte mia.

Dutch

En als er een paard aan de achterkant staat, krijg je geen luchtjes van mij.

Polish

Jeśli jest tam też koń, nie będę się ciebie czepiać.

Portuguese

E se houver um cavalo, eu não acharia ruim.

Romanian

Și dacă avem și un cal, nici n-o să te bat la cap.

Russian

И если у нас на заднем дворе есть лошадь, ты не получишь от меня никакой пустой болтовни.

Serbian

I ako imamo i konja pozadi, nećeš imati nikakve smetnje od mene.

Turkish

Arka bahçede de bir at olursa şikâyet etmem yani.