Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Данъчните правила трябва да се променят, за да се адаптират към динамичните промени в бизнес моделите и поведението на потребителите.
Czech[cs]
Daňové předpisy se musí vyvíjet a přizpůsobovat rychlým změnám v obchodních modelech i v modelech chování spotřebitelů.
Danish[da]
De løbende ændringer i forretningsmodeller og forbrugermønstre skaber et behov for at udvikle og tilpasse afgiftsreglerne.
German[de]
Die Steuervorschriften müssen weiterentwickelt werden, um sie dem raschen Wandel von Geschäftsmodellen und Verbrauchermustern anzupassen.
Greek[el]
Οι φορολογικοί κανόνες πρέπει να εξελιχθούν ώστε να προσαρμοστούν στην ταχεία αλλαγή των επιχειρηματικών μοντέλων και των καταναλωτικών προτύπων.
English[en]
Tax rules need to evolve to adapt to the fast-paced change in business models and consumer patterns.
Spanish[es]
Las normas fiscales deben evolucionar para adaptarse a los rápidos cambios que experimentan los modelos de negocio y los hábitos de consumo.
Estonian[et]
Maksueeskirju tuleb täiustada, et kohandada neid kiiresti muutuvate ärimudelite ja tarbimiskäitumisega.
Finnish[fi]
Verotussääntöjä on sovitettava liiketoiminta- ja kulutusmallien nopeisiin muutoksiin.
French[fr]
Les règles fiscales doivent évoluer afin de s’adapter à l’évolution rapide des modèles d’affaire et des habitudes des consommateurs.
Croatian[hr]
Porezna je pravila potrebno razvijati radi prilagođavanja brzim promjenama poslovnih modela i ponašanja potrošača.
Hungarian[hu]
Az adózási szabályokat úgy kell átalakítani, hogy igazodjanak az üzleti modellek és a fogyasztói minták gyors változásaihoz.
Italian[it]
Le norme fiscali devono evolversi per adattarsi al rapido mutamento dei modelli di business e di consumo.
Lithuanian[lt]
Mokesčių taisyklės turi būti pritaikomos prie sparčių verslo modelių ir vartotojų įpročių pokyčių.
Latvian[lv]
Nodokļu jomas noteikumiem ir jāattīstās, lai pielāgotos strauji notiekošajām pārmaiņām darījumdarbības modeļos un patērētāju struktūrās.
Maltese[mt]
Ir-regoli tat-taxxa jeħtieġ li jevolvu biex jadattaw għall-bidla mgħaġġla fil-mudelli tan-negozju u fix-xejriet tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
De fiscale regels moeten worden doorontwikkeld, zodat ze aan de snelle veranderingen in de bedrijfsmodellen en aan het consumentengedrag kunnen worden aangepast.
Polish[pl]
Przepisy podatkowe muszą ewoluować, aby dostosować się do szybkich zmian w modelach biznesowych i zachowaniach konsumenckich.
Portuguese[pt]
A regulamentação fiscal tem de evoluir, a fim de se adaptar às rápidas mudanças dos modelos de negócio e dos seus padrões de consumo.
Romanian[ro]
Normele fiscale trebuie să evolueze pentru a se adapta la schimbările rapide ale modelelor de afaceri și de consum.
Slovak[sk]
Daňové predpisy sa musia vyvíjať tak, aby sa prispôsobili rýchlym zmenám obchodných modelov a štruktúry spotreby.
Slovenian[sl]
Davčna pravila se morajo razviti, da bi se prilagodila hitri spremembi poslovnih modelov in vzorcev potrošnje.
Swedish[sv]
Skattereglerna måste utvecklas för att anpassas till de snabba förändringarna i affärsmodeller och konsumtionsmönster.