Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ماعليك فعله هو التدرّب, مِثل العزف على آلة البيانو.
Bosnian[bs]
" Morate ovo vežbati, kao klavir... "
Czech[cs]
... akorát musíte stále trénovat. Jako na piano.
Danish[da]
Man er bare nødt til at øve sig, ligesom på klaver.
German[de]
Man muss üben. Wie beim Klavierspielen.
English[en]
... you've just got to practice, Like the piano.
Spanish[es]
Debes practicar como en el piano.
Estonian[et]
... tuleb lihtsalt harjutada, nagu klaverimängu.
Persian[fa]
بايد فقط تمرين کنيد مثل پيانو
Finnish[fi]
... on harjoiteltava kuten pianonsoittoa.
French[fr]
Il faut répéter, comme au piano.
Hebrew[he]
עליכם פשוט להתאמן, כמו בפסנתר.
Croatian[hr]
" Morate ovo vježbati, kao klavir. "
Hungarian[hu]
... egyszerűen csak gyakorolni kell, mint a zongorázást.
Indonesian[id]
... Anda baru saja harus latihan, seperti piano.
Italian[it]
... dovete solo far pratica, come per il pianoforte.
Dutch[nl]
Je moet gewoon oefenen, net als pianospelen.
Polish[pl]
/ Trzeba to ćwiczyć / jak grę na pianinie.
Portuguese[pt]
Só têm de praticar, como o piano.
Romanian[ro]
Şi trebuie doar să exersezi, ca şi la pian.
Slovak[sk]
... akurát musíte stále trénovať. Ako na piano.
Slovenian[sl]
Vaditi morate. Kot igranje klavirja.
Swedish[sv]
Man måste öva, som när man spelar piano.
Thai[th]
คุณแค่ต้องฝึก เหมือนเปียโน
Turkish[tr]
... piyano çalarcasına her daim pratik yapmak durumundasınız.
Chinese[zh]
要 多 加練習 就 像 彈鋼琴