Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Informační společnost, technologický pokrok, otevírání hranic a další podobné faktory samozřejmě významným způsobem přispívají k šíření jevů, o nichž jsme se zmínili v bodě #.#.#, i když bychom neměli ani přehlížet prostý efekt nápodoby takového chování (znásobený zveřejňováním takových událostí v médiích): všechny tyto změny se odehrávají šíleným tempem a evropské země si nemohou dovolit je ignorovat
Danish[da]
Informationssamfundet, de teknologiske fremskridt, de gennemtrængelige grænser og andre lignende faktorer spiller utvivlsomt en vigtig rolle i udbredelsen af de fænomener, der nævnes i punkt #.#.#, uden at undervurdere den simple smitteeffekt af en sådan opførsel (som forstærkes af mediernes omtale af begivenhederne); der er i alle tilfælde tale om forandringer, som sker i en rasende fart, og som de europæiske lande ikke kan forholde sig passivt til
German[de]
Bei der Verallgemeinerung der Phänomene, auf die in Ziffer #.#.# eingegangen wird, spielen sicherlich auch die Informationsgesellschaft, die technologischen Fortschritte, die Durchlässigkeit der Grenzen und andere vergleichbare Faktoren eine wichtige Rolle, und auch der einfache Nachahmungseffekt dieser Verhaltensweisen (der durch die Verbreitung der Ereignisse in den Medien der Sozialkommunikation noch verstärkt wird) ist nicht zu unterschätzen; all dies sind rasante Veränderungen, denen die europäischen Länder nicht tatenlos zusehen dürfen
Greek[el]
Η κοινωνία των πληροφοριών, οι τεχνολογικές εξελίξεις, η διαπερατότητα των συνόρων και άλλοι ανάλογοι παράγοντες διαδραματίζουν χωρίς αμφιβολία σημαντικό ρόλο στη γενίκευση των φαινομένων που αναφέρθηκαν στο σημείο #.#.#, χωρίς ωστόσο να πρέπει να παραγνωριστεί το απλό μεταδοτικό αποτέλεσμα αυτών των συμπεριφορών (που ενισχύεται με την αναμετάδοση των γεγονότων από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης), όλων τους αλλαγών εξαιρετικά ραγδαίων, έναντι των οποίων οι ευρωπαϊκές χώρες δεν μπορούν να μείνουν απαθείς
English[en]
The information society, technological progress, the opening up of borders and other similar factors are certainly contributing significantly to the spread of the phenomena mentioned in point #.#.# above, although the simple copy-cat effect of such behaviour should not be overlooked either (amplified by the broadcasting of events by the mass media): all these changes are occurring at breakneck pace, and European countries cannot afford to ignore them
Spanish[es]
La sociedad de la información, los avances tecnológicos, la permeabilidad de las fronteras y otros factores análogos juegan sin duda un papel importante en la generalización de los fenómenos a que se aludía en el apartado #.#.#, sin que tampoco se deba desdeñar el simple efecto contagio de dichas conductas (potenciado por la difusión de los acontecimientos en los medios de comunicación social), cambios todos ellos extraordinariamente rápidos y ante los que los países europeos no pueden permanecer impasibles
Hungarian[hu]
Az információs társadalom, a technológiai fejlődés, a határok megnyitása és egyéb hasonló tényezők bizonyosan jelentősen hozzájárulnak a fenti #.#.#. pontban leírt jelenséghez, bár arról sem feledkezhetünk meg, hogy az ilyen viselkedésformák egyszerűen utánzásra késztetnek (amit felerősít az, hogy a tömegtájékoztatási eszközök közvetítik az eseményeket): mindezen változások szédítő gyorsasággal következnek be, és az európai államok nem engedhetik meg maguknak, hogy szemet hunyjanak felettük
Latvian[lv]
Informācijas sabiedrība, tehnoloģiskā attīstība, robežu atvēršana un citi līdzīgi faktori noteikti veicina #.#.#. punktā, minētās parādības izplatību, lai gan nevajadzētu ignorēt arī vienkāršu uzvedības atdarināšanas faktoru (ko palielina masu saziņas līdzekļi); visas minētās pārmaiņas notiek ļoti ātri, un Eiropas valstis nevar atļauties tās neievērot
Polish[pl]
Rozwój społeczeństwa informacyjnego, postępy technologiczne, otwarcie granic i inne, analogiczne czynniki, odgrywają bez wątpienia istotną rolę w rozpowszechnianiu się zjawisk wspomnianych w punkcie #.#.#, przy czym nie należy zapominać o prostym efekcie kopiowania takich zachowań (wzmocnionym przez nagłaśnianie wydarzeń w środkach masowego przekazu); wszystkie te zmiany następują w niezwykle szybkim tempie, a państwa europejskie nie mogą pozostać bierne w ich obliczu
Slovak[sk]
Informačná spoločnosť, technologický pokrok, otváranie hraníc a ďalšie analogické faktory bezpochyby prispievajú k rozširovaniu javov uvedených v bode #.#.#, ale tiež sa nesmie zabúdať na efekt napodobňovania takéhoto správania (ktorý je umocnený vysielaním takýchto udalostí v médiách); toto sú všetko veľmi rýchle zmeny, voči ktorým nemôžu ostať európske krajiny ľahostajné