Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като повече от 40 членове на ЕП се противопоставиха на вземането на това изменение под внимание, то не беше прието, - Hartmut Nassauer относно това устно предложение за изменение, - Avril Doyle относно поставянето на параграф 6 на гласуване, - Margarita Starkevičiūtė представи устно предложение за изменение на параграф 9.
Czech[cs]
Tento PN nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců, - Hartmut Nassauer k tomuto ústnímu PN, - Avril Doyle k hlasování o bodu 6, - Margarita Starkevičiūtė předložila ústní PN k bodu 9.
Danish[da]
Da mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at dette ændringsforslag blev taget i betragtning, var det ikke blevet godtaget - Hartmut Nassauer om dette mundtlige ændringsforslag - Avril Doyle om afstemningen om punkt 6 - Margarita Starkevičiūtė havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 9.
German[de]
Da sich mehr als 40 Mitglieder dagegen aussprechen, wird der mündliche Änderungsvorschlag nicht berücksichtigt., - Hartmut Nassauer zu diesem mündlichen Änderungsvorschlag, - Avril Doyle zur Abstimmung über Ziffer 6, - Margarita Starkevičiūtė hat eine mündliche Änderung zu Ziffer 9 vorschlagen.
Greek[el]
Η προφορική αυτή τροπολογία δεν κρατείται δεδομένου ότι περισσότεροι από 40 βουλευτές αντιτίθενται στο να ληφθεί υπόψη. - Hartmut Nassauer επί της προφορικής τροπολογίας αυτής, - Avril Doyle για να τεθεί σε ψηφοφορία η παραγράφος 6, - Margarita Starkevičiūtė, η οποία προτείνει προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 9.
English[en]
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated, - Hartmut Nassauer on the oral amendment, - Avril Doyle on paragraph 6 being put to the vote, - Margarita Starkevičiūtė moved an oral amendment to paragraph 9.
Spanish[es]
Al haberse opuesto más de 40 diputados a tomar en consideración esta enmienda oral, no ha sido admitida, - Hartmut Nassauer sobre esta enmienda oral, - Avril Doyle sobre la votación del apartado 6, - Margarita Starkevičiūtė ha presentado una enmienda oral al apartado 9.
Finnish[fi]
Yli 40 jäsentä vastusti tätä suullista tarkistusta, joten sitä ei hyväksytty. - Hartmut Nassauer käytti puheenvuoron tästä suullisesta tarkistuksesta. - Avril Doyle käytti puheenvuoron äänestyksestä 6 kohdasta. - Margarita Starkevičiūtė esitti 9 kohtaan suullisen tarkistuksen.
French[fr]
Plus de 40 députés s'étant opposés à la prise en considération de cet amendement oral, celui-ci n'a pas été retenu, - Hartmut Nassauer sur cet amendement oral, - Avril Doyle sur la mise aux voix du paragraphe 6, - Margarita Starkevičiūtė a présenté un amendement oral au paragraphe 9.
Hungarian[hu]
Mivel több mint negyven képviselő a szóbeli módosító javaslat figyelembevételével szemben foglalt állást, ezért azt elutasítják, - Hartmut Nassauer erről a szóbeli módosító javaslatról, - Avril Doyle a 6. bekezdés szavazásra bocsátásáról, - Margarita Starkevičiūtė szóbeli módosító javaslatot terjesztett elő a 9. bekezdéshez.
Italian[it]
Poiché oltre 40 deputati si sono opposti all'esame dell'emendamento orale in questione, quest'ultimo non è accolto, - Hartmut Nassauer sull'emendamento orale in oggetto, - Avril Doyle sulla votazione del paragrafo 6, - Margarita Starkevičiūtė presenta un emendamento orale al paragrafo 9.
Lithuanian[lt]
Kadangi daugiau kaip 40 Parlamento narių prieštaravo šiam žodiniam pakeitimui, jis nebuvo priimtas, - Hartmut Nassauer – dėl minėtojo žodinio pakeitimo, - Avril Doyle – dėl balsavimo dėl 6 dalies, - Margarita Starkevičiūtė žodžiu pateikė 9 dalies pakeitimą.
Maltese[mt]
L-emenda orali m'għaddietx għaliex aktar minn 40 Membru opponew li din tiġi kkunsidrata. - Hartmut Nassauer dwar din l-emenda orali, - Avril Doyle dwar il-votazzjoni għall-paragrafu 6, - Margarita Starkevičiūtė ressqet emenda orali għall-paragrafu 9.
Dutch[nl]
Aangezien meer dan 40 leden bezwaar maakten tegen dit mondeling amendement, werd het niet in aanmerking genomen, - Hartmut Nassauer over dit mondeling amendement, - Avril Doyle over het in stemming brengen van paragraaf 6, - Margarita Starkevičiūtė diende een mondeling amendement in op paragraaf 9.
Portuguese[pt]
Dado que mais de 40 deputados se opõem a que esta alteração oral seja tida em consideração, a mesma não é aceite, - Hartmut Nassauer sobre essa alteração oral, - Avril Doyle sobre a colocação à votação do n.o 6, - Margarita Starkevičiūtė apresenta uma alteração oral ao n.o 9.
Slovak[sk]
Tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh nebol prijatý, pretože sa proti jeho prijatiu vyslovilo viac než 40 poslancov., - Hartmut Nassauer k tomuto ústnemu pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu, - Avril Doyle k hlasovaniu o odseku 6, - Margarita Starkevičiūtė predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 9.
Swedish[sv]
Eftersom fler än 40 ledamöter hade motsatt sig att detta muntliga ändringsförslag skulle tas upp till behandling så beaktades det inte. - Hartmut Nassauer om detta muntliga ändringsförslag. - Avril Doyle om omröstningen om punkten. - Margarita Starkevičiūtė lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 9.