Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от нас вдигнал креслото от своята страна, ние излязохме от залата за събрания в коридора на административната сграда на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang matag usa namo nag-alsa sa matag kilid sa iyang lingkuranan, migawas kami sa kwarto nga mitinganan ngadto sa agianan padulong sa Church Administration Building.
Czech[cs]
Každý držel židli na jedné straně a vyšli jsme ze zasedací místnosti do chodby Církevní administrativní budovy.
Danish[da]
Vi løftede i hver sin side af stolen og gik ud af mødelokalet og ud på gangen i Kirkens administrationsbygning.
German[de]
Jeder hob eine Seite des Stuhles an und gemeinsam trugen wir ihn aus dem Sitzungszimmer in den Flur des Verwaltungsgebäudes der Kirche.
English[en]
With one of us lifting each side of his chair, we went out of the meeting room into the hallway of the Church Administration Building.
Spanish[es]
Cargando la silla cada uno de un lado, salimos del cuarto de la reunión al pasillo del Edificio Administrativo de la Iglesia.
Finnish[fi]
Nostimme kumpikin hänen tuoliaan omalta puoleltamme ja kannoimme hänet kokoushuoneesta kirkon hallintorakennuksen käytävään.
Fijian[fj]
Ni keirau laveta e yadua na yasa ni nona idabedabe, keirau biuta yani na rumu ni bose ki na vanua ni lako ena Valenivolavola Levu ni Lotu.
French[fr]
L’un et l’autre, nous avons soulevé un côté de sa chaise et nous sommes sortis dans le couloir du bâtiment administratif de l’Église.
Indonesian[id]
Dengan salah satu dari kami mengangkat pada masing-masing sisi kursinya, kami pergi keluar dari ruang pertemuan ke jalan lorong Gedung Administrasi Gereja.
Italian[it]
Sollevando ciascuno un lato della sedia, uscimmo dalla sala della riunione nel corridoio dell’edificio amministrativo della Chiesa.
Malagasy[mg]
Samy nibata ny sisin’ ny seza izahay, namakivaky ny lalantsara rehefa nivoaka ny efitrano fivorian’ ny Birao Fitantanan-draharahan’ ny Fiangonana.
Norwegian[nb]
Vi løftet stolen på hver vår side, forlot møterommet og gikk ut i gangen i Kirkens administrasjonsbygning.
Dutch[nl]
We tilden allebei een kant van zijn stoel op en verlieten de vergaderzaal en liepen de gang van het bestuursgebouw van de kerk op.
Polish[pl]
Każdy z nas złapał krzesło z jednej strony i wyszliśmy z sali na korytarz Budynku Administracji Kościoła.
Portuguese[pt]
Cada qual erguendo um lado de sua cadeira, saímos da sala de reuniões para o corredor do Edifício Administrativo da Igreja.
Romanian[ro]
Am ridicat scaunul fiecare din partea lui şi am ieşit pe holul clădirii administrative a Bisericii.
Russian[ru]
Приподняв кресло с обеих сторон, мы вышли из гостиной в вестибюль Административного здания Церкви.
Samoan[sm]
A o tofu i ma’ua ma le pito o lona nofoa o loo si’i, sa matou tuua le potu fono ma agai atu i le ala savali.
Swedish[sv]
Vi hjälptes åt att lyfta stolen och gick ut ur mötesrummet och ut i hallen i kyrkans administrationsbyggnad.
Tagalog[tl]
Habang binubuhat namin ang kanyang upuan, inilabas namin siya mula sa meeting room papunta sa pasilyo ng Church Administration Building.
Tongan[to]
Naʻá ma takitaha e tafaʻaki hono seá ʻo ma hiki atu ia mei he loki fakatahaʻangá ki he holo ʻo e ʻŌfisi Pule ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Na roto i te amoraa te tahi i te hoê pae e te tahi i te tahi pae o to’na parahiraa, ua haere atu matou i rapae i te piha apooraa, na roto i te aroa o te Fare Faatereraa a te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Кожний з нас взявся за стілець зі свого боку, і ми вийшли з кімнати засідань у коридор Будинку церковної адміністрації.
Vietnamese[vi]
Với mỗi người nâng một bên cái ghế của ông, chúng tôi đi ra khỏi phòng họp và vào hành lang của Tòa Hành Chính của Giáo Hội.