Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eventuelle forskelle i den måde, som individuel medicinering skal administreres på, afhænger af den individuelle følsomhed og kønshormoner, og det betyder, at der ikke er nogen berettigelse for, at EU introducerer kønsforskelle i den farmakologiske behandling.
German[de]
Alle Unterschiede bei der individuellen Verabreichung von Medikamenten sind von der individuellen Sensibilität und den Geschlechtshormonen abhängig, und das bedeutet, es gibt keine Rechtfertigung für die innovative Einführung von geschlechtsbezogenen Unterschieden in die Pharmakotherapie durch die EU.
English[en]
Any differences in the way individual medicines need to be administered depend on individual sensitivity and sex hormones, which means that there is no justification for the EU’s innovative introduction of gender differences into pharmacotherapy.
Spanish[es]
Cualquier diferencia en la forma en que los medicamentos individuales se deben administrar depende de la sensibilidad individual y las hormonas sexuales, lo que significa que no hay justificación para la introducción innovadora por parte de la UE de diferencias de género en la farmacología.
Finnish[fi]
Lääkeannostuksien mahdolliset vaihtelut riippuvat yksilökohtaisesta herkkyydestä ja sukupuolihormoneista, mikä tarkoittaa sitä, ettei EU:ssa ole syytä sisällyttää sukupuolieroja lääkehoitoihin.
French[fr]
Toute différence au niveau du mode d’administration des médicaments est fonction de la sensibilité propre à chacun et des hormones sexuelles. Aussi, l’introduction, une première, par l’UE de différences liées au sexe en pharmacothérapie ne repose sur aucun fondement.
Dutch[nl]
Als je een onderscheid wilt maken bij het toedienen van geneesmiddelen, dan zal dat moeten geschieden op basis van de gevoeligheid van het betrokken individu en geslachtshormonen. Er is dus geen rechtvaardiging voor de introductie door de EU van een geslachtsgebonden onderscheid bij het gebruik van medicijnen.
Portuguese[pt]
Quaisquer diferenças na forma como os diversos medicamentos têm de ser administrados dependem da sensibilidade individual e das hormonas sexuais, o que significa que não há justificação para a introdução inovadora pela UE de diferenças de género na farmacoterapia.