Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، يزيد ضوء الشمس، الذي يقع مباشرة على التربة، درجة حرارة السطح ويرصُّ التربة.
Bemba[bem]
Pa nshita imo ine, akasuba akabalikilapo mu kulungatika kalengilishako ukukaba kwa pa nshi no kukankantishe loba.
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon, ang silaw sa adlaw nga deretsong modan-ag sa yuta magpataas sa temperatura ug magpadasok sa yuta.
Czech[cs]
Zároveň na půdu dopadá přímé sluneční světlo, takže teplota půdy stoupá, a půda je stále kompaktnější.
Danish[da]
Desuden skinner solen direkte på jorden og øger dens temperatur, hvorved jorden bliver mere kompakt.
German[de]
Gleichzeitig fällt das Sonnenlicht auf den ungeschützten Boden, erhöht die Bodentemperatur und verdichtet den Boden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, ο ήλιος που πέφτει απευθείας στο έδαφος αυξάνει τη θερμοκρασία της επιφάνειας και κάνει το χώμα συμπαγές.
English[en]
At the same time, sunlight falling straight on the soil increases the surface temperature and compacts the soil.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el sol calienta directamente el suelo y lo compacta.
Finnish[fi]
Auringonpaiste osuu myös suoraan maaperään, kohottaa maanpinnan lämpötilaa ja saa maaperän tiivistymään.
Croatian[hr]
Istovremeno Sunčeva svjetlost koja izravno pada na tlo povećava temperaturu površine te tlo postaje zbijeno.
Indonesian[id]
Pada saat yang sama, cahaya matahari yang langsung menimpa tanah meningkatkan suhu permukaan dan memadatkan tanah.
Iloko[ilo]
Maigiddan iti dayta, ti silnag ti init nga agturong a direkta iti daga pakaruenna ti kinabara ti rabawna ket sedsedenna ti daga.
Italian[it]
Nello stesso tempo, la luce solare che colpisce direttamente il suolo ne scalda la superficie e lo rende ancora più compatto.
Norwegian[nb]
Samtidig fører sollys som faller rett på bakken, til at temperaturen på bakken stiger, og til at jorden blir kompakt.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e swanago, mahlasedi a letšatši ao a tiago mmu ka go lebanya a oketša thempheretšha ya karolo ya ka godimo ya mmu gomme a o tiiša.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imodzimodzi, cheza cha dzuŵa chimene chimaŵala panthaka chimawonjezera kutentha kwa nthaka ndi kuilimbitsanso.
Polish[pl]
Jednocześnie promienie słoneczne padające wprost na górną warstwę gruntu zwiększają jego temperaturę i twardość.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os raios solares que atingem diretamente o solo aquecem e compactam o terreno.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, razele soarelui care cad direct pe sol măresc temperatura de la suprafaţă şi compactează solul.
Russian[ru]
В то же время солнечный свет, падая прямо на землю, накаляет почву и уплотняет ее.
Slovak[sk]
Slnečné svetlo dopadajúce priamo na pôdu zároveň zvyšuje teplotu povrchu a pôda sa stáva kompaktnejšou.
Shona[sn]
Panguva imwe cheteyo, chiedza chezuva chinowira zvakananga paivhu chinowedzera mwero wokupisa kwepamusoro pevhu ndokuomesa ivhu racho.
Serbian[sr]
U isto vreme, sunčeva svetlost koja pada pravo na zemlju povećava temperaturu površine i sabija zemlju.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, mahlaseli a letsatsi a chabelang ka ho toba mobung a eketsa mofuthu mobung ’me a etsa hore mobu o setlelane.
Swedish[sv]
Dessutom faller solljuset direkt på marken, vilket gör att yttemperaturen ökar och jorden pressas ihop och blir kompakt.
Swahili[sw]
Kwa wakati huohuo, nuru ya jua inayopiga udongo moja kwa moja huongeza halijoto ya uso wa ardhi na kusongamanisha udongo.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang deretsong tama ng araw sa lupa ay nagpapataas sa temperatura ng ibabaw nito at nagpapasinsin sa lupa.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, marang a letsatsi a a tlhabang mmu ka tlhamalalo a oketsa themperetšha ya one le go o papiela.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, miseve ya dyambu leyi tlhavaka ehenhla ka misava hi ku kongoma yi engetela mahiselo ya vuandlalo ni ku endla leswaku misava yi tiyela.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, ilanga elihlaba ngqo emhlabeni longeza ubushushu bomhlaba lize liwenze uqine.
Yoruba[yo]
Lákòókò kan náà, ìtànṣán oòrùn tí ń tàn sórí ilẹ̀ náà tààràtà ń mú kí ìwọ̀n ìgbóná òun ìtutù ojú ilẹ̀ náà pọ̀ sí i, ó sì ń ki ilẹ̀ náà.