Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groter samekomste was weer moontlik, en teen 1981 was daar al klaar weer 175 verkondigers in Uganda.
Arabic[ar]
فالتجمعات الكبيرة صارت ممكنة، كما ان عدد الناشرين كان قد ارتفع مرة اخرى بحلول عام ١٩٨١ ليبلغ ١٧٥ شخصا.
Cebuano[ceb]
Posible na usab ang paghimog dagkong mga tigom, ug sa pagka 1981 ang gidaghanon sa mga magmamantala sa Uganda miuswag na usab ngadto sa 175.
Czech[cs]
Znovu se pořádala větší shromáždění a v roce 1981 počet zvěstovatelů opět začal stoupat, a to až na 175.
Danish[da]
Det blev igen muligt at mødes i større forsamlinger, og i 1981 var antallet af forkyndere i Uganda allerede vokset til 175.
German[de]
Immerhin konnten bereits größere Zusammenkünfte abgehalten werden und 1981 stieg die Zahl der Verkündiger auf 175.
Greek[el]
Ήταν και πάλι δυνατόν να γίνονται μεγαλύτερες συνάξεις, ενώ το 1981 ο αριθμός των ευαγγελιζομένων είχε ήδη αυξηθεί ξανά, φτάνοντας τους 175.
English[en]
Larger gatherings were again possible, and by 1981 the number of publishers in Uganda had already rebounded to 175.
Spanish[es]
Ya era posible reunirse en grupos más grandes, y en 1981, el número de publicadores llegó a 175.
Estonian[et]
Taas võis korraldada suuremaid kogunemisi ning aastaks 1981 oli kuulutajate arv Ugandas tõusnud juba 175-ni.
Finnish[fi]
Ugandassa voitiin järjestää taas suurempia kokoontumisia, ja vuoteen 1981 mennessä julistajien määrä oli ponnahtanut jo 175:een.
French[fr]
De grands rassemblements sont de nouveau envisageables. En 1981, le nombre de proclamateurs remonte déjà, pour atteindre 175.
Hiligaynon[hil]
Nangin posible ang dalagku nga mga pagtilipon, kag sang 1981, ang kadamuon sang mga manugbantala sa Uganda naglab-ot sa 175.
Croatian[hr]
Ponovno su se mogli održavati veći skupovi, a do 1981. broj objavitelja u Ugandi popeo se na 175.
Hungarian[hu]
Újra lehetővé vált, hogy nagyobb összejöveteleket tartsanak, és 1981-re az ugandai hírnökök száma 175-re nőtt.
Indonesian[id]
Pertemuan yang lebih besar sudah bisa diadakan lagi, dan pada tahun 1981 jumlah penyiar di Uganda sudah naik menjadi 175.
Iloko[ilo]
Naangay manen dagiti dadakkel a panagtataripnong, ket idi 1981, addan ti 175 nga agibumbunannag iti Uganda.
Italian[it]
Si potevano nuovamente tenere raduni più grandi, e nel 1981 il numero dei proclamatori in Uganda era già salito a 175.
Japanese[ja]
大きな集まりを再び持てるようになり,すでに1981年にはウガンダの伝道者の数は回復し,175人になりました。
Korean[ko]
대규모 모임을 갖는 것이 다시 가능해졌으며, 1981년에는 우간다의 전도인 수가 이미 175명 선으로 회복되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Afaka nanao fivoriambe indray ireo rahalahy, ary tafakatra 175 ny isan’ny mpitory, tamin’ny 1981.
Norwegian[nb]
Det var igjen mulig å komme sammen i større forsamlinger, og i 1981 hadde tallet på forkynnere i Uganda allerede kommet opp i 175.
Dutch[nl]
Er konden weer grotere vergaderingen worden gehouden, en in 1981 was het aantal verkondigers in Oeganda alweer gestegen tot 175.
Polish[pl]
Znów można było urządzać większe zgromadzenia i w roku 1981 liczba głosicieli w Ugandzie wzrosła do 175.
Portuguese[pt]
Os irmãos já conseguiam realizar reuniões maiores e, em 1981, o número de publicadores tinha subido para 175.
Romanian[ro]
S-au putut organiza iarăşi congrese, iar în 1981, numărul vestitorilor a ajuns la 175.
Russian[ru]
Вновь можно было проводить большие встречи, и к 1981 году число возвещателей в Уганде возросло до 175 человек.
Slovak[sk]
Opäť sa mohli konať väčšie zhromaždenia a do roku 1981 počet zvestovateľov v krajine vzrástol na 175.
Slovenian[sl]
Spet je bilo mogoče organizirati večja zbiranja. Poleg tega je leta 1981 število oznanjevalcev v Ugandi ponovno naraslo, in to na 175.
Albanian[sq]
Grumbullimet e mëdha mund të mbaheshin sërish dhe, në vitin 1981, numri i lajmëtarëve në Ugandë tashmë kishte shkuar përsëri në 175.
Serbian[sr]
Veći skupovi ponovo su bili mogući, a do 1981. broj objavitelja u Ugandi skočio je na 175.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha boela ha khoneha hore ho tšoaroe likopano tse khōlō, ’me ka 1981 palo ea bahoeletsi ba Uganda e ne e boetse e eketsehile ’me ba se ba le 175.
Swedish[sv]
Det var åter möjligt att hålla större möten, och 1981 hade antalet förkunnare i Uganda redan stigit till 175.
Swahili[sw]
Ulikuwa wakati barabara wa kufanya hivyo, kwa kuwa kwa mara nyingine tena ingewezekana kukusanyika pamoja nchini Uganda.
Tamil[ta]
மீண்டும் மாநாடுகளை நடத்த முடிந்தது; 1981-க்குள் உகாண்டாவில் பிரஸ்தாபிகளின் எண்ணிக்கை 175-ஐ எட்டிவிட்டது.
Tagalog[tl]
Puwede na ulit magsaayos ng malalaking pagtitipon. At pagpasok ng 1981, mayroon nang 175 mamamahayag sa Uganda.
Tsonga[ts]
Nakambe se a swi koteka leswaku vamakwerhu va hlengeletana va tele naswona hi 1981 nhlayo ya vahuweleri eUganda yi tlakukile yi fika eka 175.
Ukrainian[uk]
На початок 1981 року кількість вісників в Уганді сягнула 175.
Xhosa[xh]
AmaKristu aseUganda aphinda akwazi ukubamba iintlanganiso ngokukhululekileyo, yaye ngowe-1981 inani labavakalisi balapho laliphinde laya kutsho kwi-175.
Chinese[zh]
弟兄姊妹现在可以举行较大型的聚会。 1981年,乌干达的传道员数目回升到175人。
Zulu[zu]
Imibuthano emikhulu yaphinde yaba khona, futhi ngo-1981 inani labamemezeli e-Uganda lase liphinde laba ngu-175.