Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Styrkes vi ikke i troen på Guds godhed, og forenes vi ikke i en fælles beslutning ved tanken om den dyrebare genløsningsforanstaltning Gud traf gennem Jesus Kristus?
German[de]
Wird unser Glaube an die Güte Gottes nicht gestärkt und werden wir nicht in einem gemeinsamen Vorhaben vereinigt, wenn wir an das kostbare Lösegeld denken, das Gott durch Jesus Christus für die Menschheit beschafft hat?
Greek[el]
Δεν ενισχύεται η πίστις μας με την αγαθότητα του Θεού και δεν αισθανόμεθα ενωμένοι σε μια κοινή απόφασι όταν διαπιστώνουμε πόσο ανεκτίμητη ήταν αυτή η προμήθεια ενός αντιλύτρου από τον Θεό για το ανθρώπινο γένος μέσω του Ιησού Χριστού;
English[en]
Is not our faith strengthened in the goodness of God and are we not united in a common determination when we consider how priceless was this provision of a ransom by God for mankind through Jesus Christ?
Spanish[es]
¿No queda fortalecida nuestra fe en la bondad de Dios y no nos hallamos unidos en una determinación común cuando consideramos lo inapreciable que fue esta provisión de un rescate que Dios hizo para la humanidad por medio de Jesucristo?
Finnish[fi]
Eikö uskomme Jumalan hyvyyteen vahvistu ja emmekö ole yksimielisiä yhteispäätöksessä, kun otamme huomioon, miten arvioimattoman kallisarvoista oli se, että Jumala varasi lunnaat ihmiskunnan edestä Jeesuksen Kristuksen kautta?
French[fr]
Quand nous considérons la grande valeur de la rançon que Dieu a fournie par Jésus-Christ en faveur de l’humanité, notre foi dans la bonté de Dieu ne s’en trouve- t- elle pas fortifiée et ne sommes- nous pas unis dans notre détermination commune ?
Italian[it]
Non è forse rafforzata la nostra fede nella bontà di Dio e non siamo uniti in una comune determinazione quando consideriamo quanto fu inestimabile questo provvedimento divino di un riscatto per il genere umano mediante Gesù Cristo?
Japanese[ja]
イエス・キリストを通して人類のために神が設けてくださったこのあがないの備えが,いかに貴重なものかを熟慮する時,神のいつくしみに対する信仰は強められ,わたしたちは共通の決意のうちに一致させられるのではありませんか。
Norwegian[nb]
Blir ikke vår tro på Guds godhet styrket, og blir vi ikke forent i en felles beslutning når vi tenker på hvor dyrebar den foranstaltning Gud har truffet for å gjenløse menneskene gjennom Jesus Kristus, egentlig er?
Dutch[nl]
Wordt ons geloof in de goedheid van God niet gesterkt en zijn wij niet verenigd in een gemeenschappelijk besluit wanneer wij beschouwen van welk een onschatbare waarde deze voorziening van een losprijs voor de mensheid was, welke God door bemiddeling van Jezus Christus heeft getroffen?
Polish[pl]
Czy nie doznaje pokrzepienia nasza wiara w dobroć Boga i czy nie jednoczy nas takie samo u każdego zdecydowanie, gdy się zastanawiamy nad tym, jak bezcennym darem było to postanowienie Boże o dostarczeniu przez Jezusa Chrystusa okupu za ludzkość?
Portuguese[pt]
Não se sente fortalecida a nossa fé na bondade de Deus e não nos sentimos unidos numa determinação comum quando consideramos quão inestimável foi esta provisão dum resgate para a humanidade, por parte de Deus, por intermédio de Jesus Cristo?
Swedish[sv]
Blir inte vår tro på Guds godhet styrkt och blir vi inte enade i en gemensam föresats, när vi begrundar hur dyrbar denna anordning är som Gud har gjort, nämligen en lösen för mänskligheten genom Jesus Kristus?