Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna sal Jesus hom tot niet maak tydens die openbaring van Sy teenwoordigheid.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، سيُبطله يسوع، فاعلا ذلك عند ظهور مجيئه.
Bemba[bem]
Pa numa ya ico, Yesu aali no kumonaula, ukucite fyo pa kumoneka kwa kubapo Kwakwe.
Cebuano[ceb]
Human niana, si Jesus maglaglag kaniya, himoon kini sa pag-abot sa Iyang presensiya.
Czech[cs]
Potom ho Ježíš obrátí vniveč, a to projevem své přítomnosti.
Danish[da]
Derefter ville Jesus ved sin nærværelses tydelige fremtræden gøre den lovløse til intet.
German[de]
Jesus würde anschließend, beim Offenbarwerden seiner Gegenwart, den Menschen der Gesetzlosigkeit beseitigen.
Efik[efi]
Ke ini oro ebede, Jesus eyesobo enye, anamde ntre ke uyarade edidu esie.
Greek[el]
Έπειτα, ο Ιησούς θα τον κατέστρεφε, κάνοντάς το αυτό στη φανέρωση της παρουσίας Του.
English[en]
Thereafter, Jesus would bring him to nothing, doing so at the manifestation of His presence.
Spanish[es]
Después Jesús reduciría a este a nada al manifestar Su presencia.
Estonian[et]
Seejärel Jeesus teeb temale otsa oma juuresviibimise ilmsikssaamisega.
Finnish[fi]
Sen jälkeen Jeesus tekisi tämän tyhjäksi läsnäolonsa ilmeiseksi tulossa.
French[fr]
Par la suite, Jésus le réduira à néant, et cela lors de la manifestation de Sa présence.
Hindi[hi]
इसके बाद, यीशु उसे अपनी उपस्थिति के प्रगट होने के समय खत्म करता।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sina, si Jesus magalaglag sa iya, kag himuon niya ini sa pagpadayag sang Iya presensia.
Croatian[hr]
Zatim će ga Isus uništiti objavom svoje prisutnosti.
Hungarian[hu]
Ezek után semmisíti meg őt Jézus az ő jelenlétének megnyilvánulásakor.
Indonesian[id]
Setelah itu, Yesus akan memusnahkannya, melakukan itu pada saat kehadirannya dinyatakan.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, ni Jesus ti mangikisapton kenkuana, nga aramidenna dayta iti pannakaiparangarang ti kaaddana.
Icelandic[is]
Síðan myndi Jesús gera hann að engu er hann opinberaðist við nærveru sína.
Italian[it]
Dopo di ciò Gesù l’avrebbe ridotto a nulla, al tempo della manifestazione della Sua presenza.
Japanese[ja]
そのあと,イエスはご自分の臨在を明らかにする際にその者を無に至らせます。
Korean[ko]
그 후, 예수께서는 불법의 사람을 없애실 것인데, 자신의 임재를 나타내실 때에 그렇게 하실 것이다.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, യേശു തന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയിങ്കൽ അവനെ നാസ്തിയാക്കും.
Marathi[mr]
त्यानंतर येशू त्याला आपल्या उपस्थितीच्या समयी नष्ट करणार आहे.
Burmese[my]
ယေရှုသည်သူ့အားဖျက်ဆီးပစ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကိုယ်တော်၏ပေါ်ထွန်းခြင်းတွင် စီရင်တော်မူမည်။
Norwegian[nb]
Deretter ville Jesus utrydde ham «ved tilkjennegivelsen av sitt nærvær» (NW).
Dutch[nl]
Daarna zou Jezus hem tenietdoen, en wel ten tijde van de manifestatie van Zijn tegenwoordigheid.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa zimenezo, Yesu akamuwononga, akutero m’kuwonekera kwa kukhalapo Kwake.
Portuguese[pt]
Depois, Jesus o reduziria a nada, fazendo isto na manifestação de Sua presença.
Romanian[ro]
După aceea, Isus avea să-l reducă la nimic, aceasta la manifestarea prezenţei Sale.
Russian[ru]
После этого Иисус истребит его во время явления Его присутствия.
Slovak[sk]
Toho Ježiš obráti navnivoč prejavom svojej prítomnosti.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, ona faaumatia ai lea o ia e Iesu, e faia faapea i le faaalia mai o Lona faatasi mai.
Shona[sn]
Pashure paikoko, Jesu aizomuparadza, achiita saizvozvo paratidzirwo yokuvapo Kwake.
Serbian[sr]
Zatim će ga Isus uništiti objavom svoje prisutnosti.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, Jesu o ne a tla mo felisa, ’me o ne a tla etsa sena pontšong ea ho ba teng ha Hae.
Swedish[sv]
Därefter skall Jesus göra honom till intet vid sin närvaros tydliga framträdande.
Swahili[sw]
Baada ya hapo, Yesu angemfanya kuwa si kitu, akifanya hivyo kwenye udhihirisho wa kuwapo Kwake.
Tamil[ta]
அதற்குப் பின்பு, இயேசு தம்முடைய பிரசன்னத்தில் வெளிப்படும்போது, அவனை நாசம்பண்ணுவார்.
Telugu[te]
దానితర్వాత, యేసు తన ప్రత్యక్షత కనుపరచబడు కాలమున వానిని బొత్తిగా లేకుండ చేయును.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น พระ เยซู จะ ทรง ผลาญ เขา ให้ สิ้น สูญ ทรง กระทํา เช่น นั้น ใน คราว สําแดง การ ประทับ ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, siya’y papatayin ni Jesus, na gagawin ang gayon sa Kaniyang pagkanaririto.
Tswana[tn]
Morago ga foo, Jesu o ne a tla mo nyeletsa, a dira jalo fa go setse go bonala gore O gone.
Turkish[tr]
Ondan sonra İsa, huzurunun görünmesinde onu iptal edecekti.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka swona, Yesu a a ta n’wi herisa, a endla tano exikombisweni xa vukona bya Yena.
Ukrainian[uk]
Тоді, Ісус знищить його, під час Своєї присутності.
Xhosa[xh]
Emva koko, uYesu wayeya kumtshabalalisa, ekwenza oko ekubonakalalisweni kokufika Kwakhe.
Yoruba[yo]
Lẹhin igba naa, Jesu yoo sọ ọ di asan, ni ṣiṣe bẹẹ ni igba ifihan wiwa nihin-in Rẹ̀.
Chinese[zh]
然后,耶稣便会在他的临在显现出来时将不法的人除灭。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, uJesu wayezomqeda, enza kanjalo ekubonakalisweni kokuba khona kwaKhe.