Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je zbog jebenog multipleksa koji se otvorio u robnom centru!
Greek[el]
Φταίει το καινούργιο πολυσινεμά, έτσι;
English[en]
It is because of this fucking multiplex at the mall.
Spanish[es]
Es ese puto multicine que abrió en el centro comercial, ¿no?
French[fr]
C'est à cause de ce putain de multiplex au centre commercial.
Croatian[hr]
To je zbog jebenog multipleksa koji se otvorio u robnom centru!
Dutch[nl]
Het komt door dat multiplex in het winkelcentrum.
Portuguese[pt]
É por causa dessa porcaria de multiplex do shopping. Não é?
Romanian[ro]
Este din cauza jegului ala de sala cinema multiplex care s-a deschis la Mall, nu-i asa?
Serbian[sr]
To je zbog jebenog multipleksa koji se otvorio u tržnom centru!