Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skoenner at ovennaevnte beslutninger og bestemmelser - og herunder navnlig artikel J.7, stk. 1, 2 og. 3, samt naevnte protokol - giver EU tilstraekkelig mulighed for at gribe ind paa et kohaerent grundlag med humanitaere foranstaltninger, evakuering, samt fredsbevarende og fredsretablerende foranstaltninger.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, daß die genannten Beschlüsse und Bestimmungen, insbesondere diejenigen betreffend Artikel J.7 Absätze 1, 2 und 3 sowie das Protokoll zu Art. J.7 es der Union gestatten, über die Kohärenz der gesamten auswärtigen Politik zu wachen, da sie damit über eine operative Kapazität für humanitäre Aktionen und Rettungseinsätze, friedenserhaltende Einsätze und friedensschaffende Maßnahmen verfügt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι αποφάσεις και οι διατάξεις που προαναφέρθηκαν, ιδίως εκείνες που αφορούν το άρθρο Ι.7 παράγραφοι 1, 2 και 3 και το πρωτόκολλο, επιτρέπουν στην Ένωση να φροντίζει για την συνέπεια της συνολικής εξωτερικής της δράσης, προσφέροντάς της τη δυνατότητα δράσης όσον αφορά τις ανθρωπιστικές αποστολές και την απομάκρυνση ατόμων, τις αποστολές διατήρησης της ειρήνης και τις αποστολές αποκατάστασης της ειρήνης.
English[en]
The Commission takes the view that the above decisions and provisions, and in particular Article J.7(1), (2) and (3) and the Protocol thereon, enable the Union to maintain the consistency of its external action by giving it the operational capability to carry out humanitarian and rescue tasks, peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
Spanish[es]
La Comisión considera que las decisiones y las disposiciones mencionadas, en particular las relativas a los apartados 1, 2 y 3 del artículo J.7 y su Protocolo, permiten a la Unión velar por la coherencia del conjunto de su acción exterior, dotándola de capacidad operativa en lo que respecta a las misiones humanitarias y de rescate, las misiones de mantenimiento de la paz y las misiones de pacificación.
Finnish[fi]
Komissio arvioi, että edellä mainitut päätökset ja säännökset, erityisesti J.7 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa ja sen pöytäkirjaa koskevat, antavat unionille mahdollisuuden valvoa sen ulkoisten toimien yhtenäisyyttä antamalla sille toimintakyvyn humanitaaristen ja evakuointitehtävien sekä rauhanturva- ja rauhanpalauttamistoimien osalta.
French[fr]
La Commission estime que les décisions et les dispositions susmentionnées, notamment celles concernant l'article J.7 ¶¶ 1,2 et 3 et son protocole permettent à l'Union de veiller à la cohérence de l'ensemble de son action extérieure en la dotant d'une capacité opérationnelle pour ce qui est des missions humanitaires et d'évacuation, les missions de maintien de la paix et les missions de rétablissement de la paix.
Italian[it]
La Commissione ritiene che le decisioni e le disposizioni di cui sopra, in particolare quelle riguardanti l'articolo J.7, paragrafi 1, 2 e 3 e il relativo protocollo consentiranno all'Unione di salvaguardare la coerenza globale della sua azione esterna, dotandola di una capacità operativa nel settore delle missioni umanitarie e di evacuazione, nonché nelle missioni di mantenimento e di ripristino della pace.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat voornoemde besluiten en bepalingen, met name die betreffende artikel J.7, leden 1, 2 en 3, en betreffende het protocol inzake dit artikel het de Unie mogelijk maken te waken over de samenhang van haar gehele buitenlands beleid doordat zij haar voorzien van een operationele capaciteit voor wat betreft humanitaire en reddingsopdrachten, vredehandhavings- en vredestichtingsopdrachten.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que as decisões e as disposições acima referidas, nomeadamente as que se prendem com os nos 1, 2 e 3 do artigo J.7 e com o seu protocolo permitem que a União vele pela coerência da sua acção externa no seu conjunto, dotando-a de uma capacidade operacional no que se refere às missões humanitárias e de evacuação, às missões de manutenção da paz e às missões de restabelecimento da paz
Swedish[sv]
Kommissionen anser att dessa beslut och bestämmelser, särskilt de som avser artikel J 7.1, J 7.2 och J 7.3 samt dess protokoll, gör det möjligt för unionen att upprätthålla en enhetlighet hos samtliga sina externa insatser genom att ge den operativ kapacitet för humanitära insatser och räddningsinsatser, fredsbevarande och fredsskapande insatser.