Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demonstreer ten slotte een of twee kort aanbiedings van die jongste nommers van die tydskrifte.
Arabic[ar]
وفي الختام، مثلوا عرضا او عرضين مختصرين مقدِّمين الاعداد الاخيرة من المجلات.
Central Bikol[bcl]
Bilang konklusyon, idemonstrar an saro o duwang halipot na pag-atubang na ginagamit an presenteng mga luwas kan mga magasin.
Bislama[bi]
Laswan samting, mekem wan no tu sot pleplei olsem wanem blong mekem sabskripsen wetem ol nyufala magasin.
Cebuano[ceb]
Sa konklusiyon, ipasundayag ang usa o duha ka mubong presentasyon nga nagagamit sa kinabag-ohang mga gula sa mga magasin.
Czech[cs]
Jedna nebo dvě krátké demonstrace nabídky časopisů s aktuálním datem vydání.
Danish[da]
Vis en eller to korte, velforberedte demonstrationer.
German[de]
Demonstriere abschließend ein oder zwei kurze Darbietungen, wie man die laufenden Zeitschriften anbieten kann.
Ewe[ee]
Wɔ enana si me woaxɔ nudɔdɔwo le ƒe wɔwɔfia kpui ɖeka alo eve tsɔ ƒo etae.
Efik[efi]
Ke ndiberi, nam usụn̄ kiet m̀mê iba wụt nte ẹnyenede nneme oro ẹnọde etịbe.
English[en]
In conclusion, demonstrate one or two brief presentations offering current issues of the magazines.
Spanish[es]
Al final demuestre una o dos presentaciones de las revistas recientes.
Estonian[et]
Lõpuks demonstreeri ühte või kahte viimaste ajakirjade lühikest esitlust.
Finnish[fi]
Esittäkää lopuksi yksi tai kaksi näytettä esityksistä, joissa tarjotaan ajankohtaisia lehtiä.
Ga[gaa]
Feemɔ woji ashɛɛ lɛ he shiɛmɔ wiemɔi ahe nɔkwɛmɔ nɔ kome loo enyɔ, kuku, koni okɛgbe naa.
Hindi[hi]
अंततः, पत्रिकाओं के सामयिक अंकों का इस्तेमाल करते हुए अभिदान पेश करने की एक या दो संक्षिप्त प्रस्तुतियाँ प्रदर्शित करवाइए।
Croatian[hr]
U zaključku treba iznijeti jedan ili dva kratka prikaza ponude tekućih izdanja časopisa.
Hungarian[hu]
Befejezésként demonstráljatok egy-két rövid felkínálást, amelyben felajánljátok a folyóiratok dátum szerint aktuális számait.
Indonesian[id]
Sbg penutup, pertunjukkan satu atau dua persembahan singkat yg menawarkan terbitan-terbitan majalah terbaru.
Icelandic[is]
Hafið að lokum eina eða tvær vel undirbúnar, stuttar sýnikennslur þar sem nýjustu eintökin eru boðin.
Italian[it]
Alla fine, far vedere una o due brevi dimostrazioni su come presentare le riviste in corso.
Japanese[ja]
結びに,簡潔な提供方法を一つか二つ実演で示す。
Lithuanian[lt]
Pabaigoje pademonstruok vieną ar dvi trumpas įžangas, siūlant šio mėnesio žurnalų numerius.
Macedonian[mk]
На крајот, прикажи една до две кратки презентации во кои се нудат најновите списанија.
Burmese[my]
နိဂုံးတွင် နောက်ဆုံးထုတ်မဂ္ဂဇင်းများကို တင်ပြဝေငှသည့် တိုတိုတုတ်တုတ်သရုပ်ပြခန်းတစ်ခုနှစ်ခု တင်ဆက်ပါ။
Norwegian[nb]
Avslutt posten med en eller to korte presentasjoner av de nyeste numrene av bladene.
Dutch[nl]
Demonstreer tot besluit een of twee korte aanbiedingen waarbij de lopende uitgaven van de tijdschriften worden gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Ge o phetha, e-ba le pontšho e tee goba tše pedi tše kopana tša go sepediša ditokollo tša gona bjale tša dimakasine.
Polish[pl]
Na zakończenie wprowadź jeden lub dwa krótkie pokazy, jak proponować bieżące czasopisma.
Portuguese[pt]
Em conclusão, faça uma demonstração de como oferecer a assinatura de A Sentinela.
Russian[ru]
В заключение продемонстрируй одно или два коротких преподнесения, как предлагать текущие номера журналов.
Kinyarwanda[rw]
Ujye ugira urupapuro rwanditsweho abashimishijwe bose, hamwe n’ibyo watanze.
Slovenian[sl]
Na koncu poskrbi za prikaz ene ali dveh kratkih predstavitev, tako da se ponudijo najnovejše revije.
Samoan[sm]
I le faaiuga, fai se faataʻitaʻiga puupuu se tasi pe lua o le ofoina o lomiga fou o mekasini.
Shona[sn]
Mumhedziso, enzanisirai mharidzo pfupi imwe kana kuti mbiri muchigovera zvinyorwa zvazvino uno zvemagazini.
Albanian[sq]
Në përfundim, demonstro një ose dy prezantime të shkurtra, duke ofruar numrat e fundit të revistave.
Serbian[sr]
U zaključku, prikaži jednu ili dve kratke prezentacije ponude tekućih izdanja časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Na a kaba, hori wan noso toe demonstrâsi di e sori fa foe pristeri den uitgave foe den njoen tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Qetellong, etsa pontšo ka nehelano e le ’ngoe kapa tse peli tse khutšoanyane ho nehelanoa ka litokollo tsa morao-rao tsa limakasine.
Thai[th]
ใน ตอน ท้าย ให้ มี การ สาธิต การ เสนอ วารสาร ฉบับ ใหม่ สุด สั้น ๆ หนึ่ง หรือ สอง อย่าง.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos, itanghal ang isa o dalawang maikling presentasyon na ginagamit ang kasalukuyang isyu ng mga magasin.
Tswana[tn]
Kwa bofelong, dira pontsho e le nngwe kana di le pedi tse dikhutshwane o bontsha ka moo dimakasine tsa bosheng di ka tsamaisiwang ka gone.
Turkish[tr]
Kapanış olarak, yeni dergilerin nasıl verilebileceğiyle ilgili bir veya iki kısa sunuşu içeren gösteri düzenle.
Tsonga[ts]
Loko u gimeta, vana ni nkombiso wa xingheniso xin’we kumbe swimbirhi leswi kombisaka ku fambisiwa ka timagazini ta sweswinyana.
Tahitian[ty]
Hoê aore ra e piti faahi‘oraa i te hopea o te tumu parau o te faaite nafea ia pûpû i te mau vea hopea e te tamatahitiraa i muri iho.
Ukrainian[uk]
На закінчення підготуй одну або дві короткі сценки, що показують, як пропонувати поточні видання журналів.
Vietnamese[vi]
Để kết luận, hãy làm một hoặc hai trình diễn về việc dùng các số tạp chí hiện hành.
Wallisian[wls]
ʼI te fakaʼosi, fai he faʼifaʼitaki e tahi peʼe lua ʼo te ʼu palalau fakanounou ʼo ʼuhiga mo te fai ʼo te apone ʼaki te fakaʼaogaʼi ʼo te ʼu nusipepa foʼou.
Xhosa[xh]
Xa uqukumbela, yenza umboniso omnye okanye emibini wokunikela iinkupho ezisexesheni zamaphephancwadi.
Zulu[zu]
Ekuphetheni, makube nomboniso omfushane owodwa noma emibili wezintshumayelo zokuhanjiswa komagazini bamuva.