Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комбинацията от почвата и климата в Съмърсет заедно с традиционните сортове ябълки, отглеждани в повечето овощни градини в графството с цел производство на бренди от сайдер, позволяват да се произвежда висококачествена спиртна напитка, призната в целия бранш за производство на сайдер в Обединеното кралство
Czech[cs]
Výroba kvalitní lihoviny uznávané v rámci odvětví výroby cidru po celém Spojeném království je výsledkem kombinace půdy a podnebí v Somersetu společně s tradičními odrůdami jablek pěstovanými ve většině místních sadů za účelem výroby jablečné pálenky
Danish[da]
Jordbunden og klimaet i Somerset samt de traditionelle æblesorter, der dyrkes i de fleste frugtplantager i Somerset til fremstilling af æblebrændevin, giver tilsammen en kvalitetsspiritus, der er anerkendt i hele brændevinsindustrien i Det Forenede Kongerige
German[de]
Der Boden und das Klima von Somerset ergeben zusammen mit den traditionellen Apfelsorten, die in den meisten Obstgärten von Somerset für die Erzeugung von Apfelweinbrand angebaut werden, eine in der Apfelweinindustrie des gesamten Vereinigten Königreichs anerkannte Qualitätsspirituose
Greek[el]
Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες στο Somerset, σε συνδυασμό με τις παραδοσιακές ποικιλίες μηλιάς που καλλιεργούνται στους περισσότερους μηλεώνες της περιοχής για να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή του brandy μηλίτη, έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή ενός αλκοολούχου ποτού ποιότητας, αναγνωρισμένου σε όλον τον κλάδο παραγωγής μηλίτη του Ηνωμένου Βασιλείου
English[en]
A combination of the soil and climate in Somerset, together with the traditional apple varieties grown in most Somerset orchards for cider brandy production purposes, results in the production of a quality spirit drink recognized throughout the UK cider industry
Spanish[es]
Una combinación edafoclimática, junto con las variedades tradicionales de manzanas cultivadas en la mayor parte de los pomares de Somerset dedicados a la producción de aguardiente de sidra, dan como resultado la producción de una bebida espirituosa de calidad reconocida en la industria británica de la sidra
Estonian[et]
Somerseti krahvkonnale iseloomulik pinnas ja kliima ning traditsiooniliste õunasortide kasutamine – neid kasvatatakse siidri valmistamise eesmärgil enamikus Somerseti õunakasvatustes – annab tulemuseks kvaliteetse piiritusejoogi, mis on tuntud üle kogu Ühendkuningriigi siidrituru
Finnish[fi]
Somersetin maaperä ja ilmasto sekä useimmissa Somersetin hedelmätarhoissa siideribrandyn tuotantoa varten kasvatetut perinteiset omenalajikkeet tarjoavat puitteet koko maan siideriteollisuuden tunnustaman laadukkaan alkoholijuoman tuotannolle
French[fr]
La production d’une boisson spiritueuse de qualité, reconnue au sein de l’industrie du cidre du RoyaumeUni, résulte de la combinaison, d’une part, du sol et du climat du Somerset et, d’autre part, des variétés traditionnelles de pommes cultivées dans de nombreux vergers du Somerset aux fins de la production d'eau-de-vie de cidre
Hungarian[hu]
A somerseti éghajlat és talaj, valamint a legtöbb somerseti gyümölcsösben almaborpárlat készítésének céljából termesztett hagyományos almafajták együttese egy, az egész egyesült királyságbeli almaboriparban elismert, minőségi szeszes ital előállítását eredményezi
Italian[it]
La produzione di una bevanda spiritosa di qualità riconosciuta dall'industria del sidro del Regno Unito è il risultato delle caratteristiche del terreno e del clima, combinate alla coltivazione di varietà tradizionali di mele in numerosi frutteti per la produzione dell'acquavite di sidro
Lithuanian[lt]
Dėl Somerseto dirvožemio ir klimato derinio ir tradicinių veislių obuolių, išaugintų daugiausia pietų Somerseto vaismedžių soduose sidro brendžiui gaminti, pagaminamas kokybiškas visoje JK sidro pramonėje pripažintas spiritinis gėrimas
Latvian[lv]
No Somersetas augšņu un klimatiskajos apstākļos sidra brendija ražošanai tradicionāli Somersetas dārzu lielākajā daļā audzēto šķirņu āboliem iegūst kvalitatīvu spirtoto dzērienu, kas saņēmis atzinīgu novērtējumu visā Apvienotās Karalistes sidra nozarē
Maltese[mt]
It-taħlita tal-ħamrija u l-klima f'Somerset, flimkien mal-varjetajiet tradizzjonali tat-tuffieħ imkabbra f'ħafna mill-ġonna tas-siġar tal-frott f'Somerset għall-għanijiet tal-produzzjoni tal-brandy tas-sajder, iwasslu għal produzzjoni ta' xarba alkoħolika ta' kwalità magħrufa mal-industrija tas-sajder tar-Renju Unit kollu
Dutch[nl]
Dankzij de combinatie van de bodem en het klimaat van Somerset en de traditionele appelvariëteiten die in de boomgaarden van Somerset worden geteeld voor de productie van cider brandy (appelcider-eau-de-vie) wordt deze eau-de-vie door alle ciderproducenten in het Verenigd Koninkrijk erkend als kwaliteitsproduct
Polish[pl]
Połączenie warunków glebowych i klimatycznych w hrabstwie Somerset wraz z tradycyjnymi odmianami uprawianymi w większości sadów hrabstwa Somerset z przeznaczeniem na produkcję cydru daje efekt w postaci wysokiej jakości napoju spirytusowego cieszącego się uznaniem całego sektora produkcji cydru w Wielkiej Brytanii
Portuguese[pt]
A combinação das características edáficas e climáticas da região, a par das variedades de maçã tradicionalmente cultivadas na maioria dos pomares para a produção de aguardente de sidra, resulta numa bebida espirituosa de qualidade, reconhecida em toda a indústria de sidra do Reino Unido
Romanian[ro]
Îmbinarea dintre solul și clima din Somerset pe de o parte și soiurile tradiționale de mere cultivate în cele mai multe livezi din Somerset în scopul obținerii rachiului de cidru pe de altă parte are drept rezultat producerea unei băuturi spirtoase de calitate recunoscută în întreaga industrie a cidrului din Regatul Unit
Slovak[sk]
Výroba kvalitnej liehoviny, uznávanej v rámci celého odvetvia výroby jablčného vína vo Veľkej Británii je výsledkom kombinácie pôdy a podnebia v Somersete spolu s tradičnými odrodami jabĺk pestovanými vo väčšine sadov na účely výroby cidrovej brandy
Slovenian[sl]
Kombinacija prsti in podnebja v Somersetu, skupaj s tradicionalnimi sortami jabolk, ki se gojijo v večini sadovnjakov Somerseta za potrebe proizvodnje žganja iz jabolčnika, ima za posledico proizvodnjo kakovostne žgane pijače, ki jo priznavajo podjetja v Združenem kraljestvu, ki se ukvarjajo z jabolčnikom
Swedish[sv]
Kombinationen av jordmånen och klimatet i Somerset parat med de traditionella äppelsorter som i de flesta av Somersets fruktträdgårdar odlas med tanke på ciderframställning, utmynnar i framställningen av en kvalitetsspritdryck som är erkänd inom hela Förenads kungarikets ciderindustri