Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er det punkt, der handler om en revision af kriterierne for tildeling af kontrakter. I forhold til den hidtidige retstilstand foretager Kommissionen her en meget væsentlig indholdsmæssig ændring og sammenfatter ikke kun det eksisterende.
German[de]
Es ist dies die Neufassung der Vergabekriterien. Hier nimmt die Kommission im Vergleich zur bisherigen Rechtslage eine sehr wesentliche inhaltliche Änderung vor und fasst nicht nur Bestehendes zusammen.
English[en]
I refer to the new criteria for the awarding of contracts, where the Commission is attempting very substantial changes in content in comparison with the former legal position, and what it is consolidating is not only current legislation.
Spanish[es]
Me refiero a la reformulación de los criterios de adjudicación. La Comisión introduce en este contexto una modificación de fondo muy importante con respecto a la situación jurídica anterior y no se limita a compendiar las disposiciones ya existentes.
Finnish[fi]
Se koskee sopimuksen tekoperusteiden uudistamista. Komissio ei ainoastaan yhdistä nykyisiä perusteita, vaan aikoo olennaisesti muuttaa nykyistä oikeustilaa.
French[fr]
C'est la nouvelle version des critères de passation. Par rapport à la situation juridique précédente, la Commission entreprend ici une modification très importante sur le plan du contenu et ne se limite pas à intégrer ce qui existait déjà.
Italian[it]
E' la riformulazione dei criteri di aggiudicazione. Al riguardo, la Commissione apporta modifiche di contenuto sostanziali rispetto alla situazione giuridica precedente e non si limita a riunificare la materia esistente.
Dutch[nl]
De Commissie wil een wezenlijke inhoudelijke verandering ten opzichte van de huidige rechtssituatie doorvoeren. Ze voegt dus niet alleen maar bestaande zaken samen.