Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك إعتذري عن وظيفتك كمربية بحجة المرض واذهبي إلى سريرك
Czech[cs]
Prosím tě, zavolej tam, kde hlídáš děti, a hoď se marod.
Danish[da]
Meld dig syg og gå i seng.
German[de]
Bitte melde dich bei deinem Babysitting-Job krank und verkrieche dich im Bett.
English[en]
Please call in sick to your babysitting job and take to the bed.
Spanish[es]
Avísale a Peach que estás enferma hoy y vuelve a la cama.
Finnish[fi]
Il - moittaudu sairaaksi lapsenvahtihommaan - ja mene sänkyyn.
French[fr]
S'il-te-plaît fais-toi passer pour malade à ton job de babysitteuse et vas au lit.
Hebrew[he]
תתקשרי לעבודת השמרטפות שלך תגידי שאת חולה, ולכי לנוח במיטה.
Hungarian[hu]
Hívd fel a bébiszitteres nőt, hogy beteg vagy és feküdj le.
Italian[it]
Ti prego, datti malata al lavoro di babysitter e mettiti a letto.
Polish[pl]
Zadzwoń do nianiowej pracy i powiedz, że jesteś chora.
Portuguese[pt]
Ligas a dizer que não podes ficar com os bebés e recolhe à cama.
Romanian[ro]
Te rog, anunţă că nu poţi ajunge la serviciu azi, pentru că eşti bolnavă şi mergi în pat.
Swedish[sv]
Ring och säg att du är sjuk och lägg dig och vila.
Turkish[tr]
Lütfen bakıcılık işini arayıp hasta olduğunu söyle ve biraz yatıp dinlen.