Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ti ki lok ma wiye tye ni “kit ma lubanga bicobo kwede yubbe” me tito . . .
Afrikaans[af]
Verduidelik die volgende met behulp van die tabel “Hoe God sy voorneme sal verwesenlik”:
Amharic[am]
“አምላክ ዓላማውን የሚፈጽምበት መንገድ” የሚለውን ሣጥን ተጠቅመህ የሚከተሉትን ነጥቦች አብራራ፦
Arabic[ar]
بِٱسْتِخْدَامِ ٱلْقَائِمَةِ «كَيْفَ سَيُتَمِّمُ ٱللهُ قَصْدَهُ؟»، رَاجِعْ مَا تَعَلَّمْتَهُ عَنْ . . .
Azerbaijani[az]
«Allah niyyətini necə gerçəkləşdirəcək?» adlı çərçivəyə əsasən...
Baoulé[bci]
An nian like suanlɛ ng’ɔ sinnin lɔ’n i nun kuku nga be flɛ i kɛ “Like nga Ɲanmiɛn yó naan i klun sa’n w’a kpɛn su’n” nun, naan an tɛ kosan nga’m be su
Central Bikol[bcl]
Gamit an tsart na “Kun Paano Uutubon nin Diyos an Saiyang Katuyuhan” sa nainot na artikulo, repasuhon . . .
Bemba[bem]
Bomfyeni charti iileti “Ifyo Lesa Akafikilisha Ubufwayo Bwakwe,” pa kulondolola . . .
Bulgarian[bg]
Използвайки блока „Как Бог ще изпълни намерението си“ в предишната статия, обясни . . .
Bislama[bi]
Yu luk haf ya “God i Stap Mekem Stamba Tingting Blong Hem i Kamtru” mo yu tokbaot . . .
Bangla[bn]
“যেভাবে ঈশ্বর তাঁর উদ্দেশ্য পরিপূর্ণ করবেন” বাক্স ব্যবহার করে পুনরালোচনা করুন . . .
Catalan[ca]
Amb l’ajuda de l’esquema «com durà a terme déu el seu propòsit?», repassa...
Garifuna[cab]
Yusu Huméi Rekuáduru “Ida Luba Lagunfuliruni Bungiu Lisuuni”, le lídanbei arütíkulu le lubaragiñebei le, lun hafuranguagüdüni . . .
Cebuano[ceb]
Gamit ang tsart nga “Sa Unsang Paagi Tumanon sa Diyos ang Iyang Katuyoan?” ipatin-aw ang . . .
Chuukese[chk]
Áeá Ewe Chart “Ifa Usun Kot Epwe Apwénúetá Minne A Tipeni” Le Áweweei Usun . . .
Seselwa Creole French[crs]
An servan sa latab “Lafason ki Bondye pou akonplir son plan” dan sa lartik avan eksplik . . .
Czech[cs]
Na základě rámečku „Jak Jehova uskuteční svůj záměr“ vysvětli účel . . .
Chuvash[cv]
«Турӑ хӑйӗн тӗллевне мӗнле пурнӑҫа кӗртӗ» таблицӑпа усӑ курса каласа парӑр...
Danish[da]
Brug oversigten „Hvordan Gud vil gennemføre sin hensigt“ til at forklare ...
German[de]
Betrachte anhand der Übersicht „Wie Gott seinen Vorsatz verwirklicht“ (siehe voriger Artikel) . . .
Efik[efi]
Da chart “Nte Abasi Edinamde Se Enye Akaduakde Osu” tịn̄ n̄kpọ ban̄a . . .
Greek[el]
Με βάση το πλαίσιο «Πώς θα Επιτελέσει ο Θεός το Σκοπό Του» στο προηγούμενο άρθρο, ανασκοπήστε . . .
English[en]
Using the chart “How God Will Accomplish His Purpose” in the previous article, review . . .
Spanish[es]
Usando el recuadro “Cómo cumplirá Dios su propósito”, explique...
Estonian[et]
lk 12 kokkuvõtte abil, mis eesmärk on ...
Persian[fa]
با استفاده از کادر «چگونه خدا مقصودش را به تحقق میرساند» عهدهای زیر را توضیح دهید:
Finnish[fi]
Selitä tiivistelmän ”Miten Jumala toteuttaa tarkoituksensa?” avulla seuraavien liittojen tarkoitus:
Fijian[fj]
Raica na kato “Sala ena Vakayacora Kina na Kalou Nona iNaki” mo vakamacalataka na . . .
French[fr]
En t’aidant du récapitulatif « Comment Dieu accomplira son dessein », revois ce qu’est...
Ga[gaa]
okɛ akrabatsa ni yitso ji “Bɔ Ni Nyɔŋmɔ Baahã Eyiŋtoo Lɛ Aba Mli” lɛ atsɔƆ . . .
Gilbertese[gil]
Kabongana te taibora ae “aron te atua ni kakororaoa ana kantaninga” ao kauringa . . .
Guarani[gn]
Ehecha pe rrekuádro “Mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta hembipota”, oĩva pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, emyesakã hag̃ua...
Gujarati[gu]
“યહોવા પોતાનો હેતુ કઈ રીતે પૂરો કરશે” માહિતીના આધારે. . .
Gun[guw]
Yí apotin lọ “Lehe Jiwheyẹwhe Na Hẹn Lẹndai Etọn Di Do” he to hosọ he jẹnukọn mẹ zan do na gblọndo kanbiọ ehelẹ tọn
Ngäbere[gym]
Recuadro “Ngöbökwe ja töi mikani nemen bare ño” yebiti kukwe ne mike gare...
Hausa[ha]
Ka yi amfani da jadawali nan, “Yadda Allah zai Cim Ma Nufinsa” wajen bitar . . .
Hebrew[he]
בעזרת התיבה ”כיצד יגשים אלוהים את מטרתו” שבמאמר הקודם, הסבר מהי...
Hindi[hi]
“परमेश्वर अपना मकसद कैसे पूरा करेगा” इस चार्ट का इस्तेमाल करके समझाइए कि . . .
Hiligaynon[hil]
Sa bulig sang tsart nga “Kon paano tumanon sang Dios ang iya katuyuan” repasuha ang . . .
Hiri Motu[ho]
Rau 12 ena hereva amo, “Inai Kontraka Edia Anina Oi Gwauraia” . . .
Croatian[hr]
Služeći se okvirom “Kako će Bog ostvariti svoj naum?” iz prethodnog članka reci nešto o...
Haitian[ht]
Sèvi ak tablo “Fason Bondye pral reyalize objektif li” a ki nan atik ki vin anvan an pou w fè yon ti pale konsènan...
Hungarian[hu]
Az előző cikkhez tartozó, „Hogyan valósítja meg Isten a szándékát?” című kiemelt rész alapján magyarázd el, mit foglal magában. . .
Armenian[hy]
Օգտվելով «Ինչպես է Աստված իրագործելու իր նպատակը» շրջանակից նախորդ հոդվածում՝ բացատրիր, թե ինչ է...
Western Armenian[hyw]
«Աստուած ինչպէ՛ս իր նպատակը պիտի իրագործէ» ցուցակը գործածելով, վերաքաղ ըրէ՝
Indonesian[id]
Gunakan keterangan ”Cara Allah Mewujudkan Kehendak-Nya” untuk meninjau ulang . . .
Igbo[ig]
Jiri chaatị bụ́ “Otú Chineke Ga-esi Emezu Nzube Ya” nke a mụrụ n’isiokwu bu ụzọ kwuo ihe mere e ji nwee . . .
Iloko[ilo]
Babaen ti tsart a “No Kasano nga Itungpal ti Dios ti Panggepna” iti napalabas nga artikulo, ilawlawagmo iti ababa no ania ti . . .
Icelandic[is]
Notaðu yfirlitið „Hvernig lætur Jehóva vilja sinn ná fram að ganga?“ til að útskýra ...
Isoko[iso]
“Epanọ Ọghẹnẹ o ti ro ru Ẹjiroro Riẹ Gba” re whọ ta kpahe . . .
Italian[it]
Usando il prospetto “Il modo in cui Dio adempirà il suo proposito”, nell’articolo precedente, spiegate in sintesi. . .
Japanese[ja]
「神はどのように目的を成し遂げるか」という資料を用いて,以下の契約を復習してください
Georgian[ka]
„როგორ მოიყვანს ღმერთი სისრულეში თავის განზრახვას?“, მიმოიხილეთ . . .
Kamba[kam]
Tũmĩa ũvoo “ũndũ ngai ũkeanĩsya kĩeleelo kyake” ũelesye ĩũlũ wa . . .
Kongo[kg]
Na nsadisa ya lupangu “Mutindu Nzambi Ta Lungisa Lukanu na Yandi,” Tendula . . .
Kikuyu[ki]
Ũkĩhũthĩra ũhoro rungu rwa kĩongo “Ũrĩa Ngai Akaahingia Muoroto Wake,” taarĩria . . .
Kuanyama[kj]
Longifa oshimhungu “nghee kalunga ta ka wanifa po elalakano laye,”u yelife elalakano . . .
Kannada[kn]
ಪುಟ 12ನ್ನು ನೋಡಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂದು ತಿಳಿಸಿ
Korean[ko]
“하느님께서 자신의 목적을 이루시는 방법” 일람표를 사용하여 다음에 관해 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Kwingijisha kitenguluzha kya kuba’mba “Lesa Byo Akafikizha Kyaswa Muchima Wanji,” mu mutwe wafumako, lumbululai . . .
Krio[kri]
Yuz di bɔks we nem “Aw Gɔd Go Du Wetin I Want?”, insay di atikul we de bifo dis wan fɔ ɛksplen . . .
Southern Kisi[kss]
Soliŋ kɔfu tɛɛsiaa ŋsɔɔ kpeku, “Mɛɛ Mɛlɛka Cho Sabu Ndɔɔ Peelu Yɛ.” o buŋgɛi naŋ hiou ve niŋ, ma tɛɛsiaa . . .
Kwangali[kwn]
Pokuruganesa kakende “omu Karunga nga ka sikisa mo sitambo sendi” faturura . . .
San Salvador Kongo[kwy]
Ndandani za Mambu “Una Nzambi Kelungisila Kani Diandi” mu fimpa . . .
Kyrgyz[ky]
«Кудай ой-ниетин кантип аткарат?» деген кутучада көрсөтүлгөндөй,..
Ganda[lg]
Ng’okozesa ekipande “engeri katonda gy’anaatuukirizaamu ekigendererwa kye,” yogera ku . . .
Lingala[ln]
Salelá etanda, “Ndenge oyo Nzambe akokokisa mokano na ye,” na lisolo oyo eleki mpe lobelá na mokuse . . .
Lozi[loz]
Ka ku itusisa taba ye li, “Mwa ka Petela Mulelo wa Hae Mulimu” ye mwa taba ye felile, mu taluse ze amiwa mwa . . .
Lithuanian[lt]
Naudodamasis skyreliu „Kaip Dievas įgyvendins savo tikslą“, pamėgink atsakyti, kokiu tikslu sudaryta...
Luba-Katanga[lu]
Na Kwingidija Tabulo Inena’mba, “Muswelo Ukafikidija Leza Mpango Yandi,” shintulula . . . _
Luvale[lue]
Zachisenu chati yakwamba ngwavo “Omu Kalunga Mwakatesamo Kujina Chenyi” muchihande chinafumuho, hitulukenu . . .
Lunda[lun]
Kuzatisha chati yinakwila nawu “Chakashikijayi nzambi nkeñelu yindi” muchibaaba chinafumuhu, hitulukenu mu . . .
Luo[luo]
Kitiyo gi chat ma wiye wacho ni “Kaka Nyasaye Biro Chopo Dwache” mayudore e sula mokalo, ler ane . . .
Lushai[lus]
“Pathianin A Thiltum A Hlen Chhuah Dan Tur” tih chart hmangin, ennawnna nei rawh . . .
Latvian[lv]
Izmantojot iepriekšējā rakstā atrodamo informāciju ”Kā Dievs īstenos savu nodomu”, paskaidrojiet, kas ir...
Mam[mam]
Jaku tzʼajbʼen tilbʼilal tuʼna aju «¿Alkye tten kjapunel twiʼ t-ximbʼetz Dios?», aju at toj xnaqʼtzbʼil ma kyaj, tuʼn ttzaj tchikʼbʼaʼna tiquʼn...
Coatlán Mixe[mco]
Ixë rekuäädrë “¿Wiˈixë Dios dyaˈˈadëwäˈäny tijaty të ttuknibëjtäägë?” ets nimaytyäˈäk, ¿tiko Jyobaa...
Morisyen[mfe]
Servi tablo “Kouma Bondie Pou Akonpli So Proze?” dan lartik avan pou explik . . .
Malagasy[mg]
Ampiasao ny pejy 12 ka hazavao ireto:
Marshallese[mh]
Lale Kõmel̦el̦e Ko, “Wãween Eo Me Anij Enaaj Kajejjet Ankilaan” Im Kwal̦o̦k Kõn . . .
Macedonian[mk]
Со помош на рамката „Како Бог ќе ја исполни својата намера“, објасни што научи за...
Malayalam[ml]
“ദൈവം തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം സാക്ഷാ ത്ക രി ക്കു ന്ന വിധം” എന്ന ചാർട്ട് ഉപയോ ഗിച്ച് പിൻവ രു ന്നവ പുനര വ ലോ ക നം ചെയ്യുക:
Mongolian[mn]
«Бурхан санаа зорилгоо хэрхэн биелүүлэх вэ?» гэсэн хавсралтыг ашиглан ...
Mòoré[mos]
Ges-y zĩ-gũbr ning gom-zug sẽn yaa “wẽnnaam sẽn na n pids a raabã to-to” wã, n wilg . . .
Marathi[mr]
“देव त्याचा उद्देश कशा प्रकारे पूर्ण करेल?” या तक्त्यातील माहितीच्या आधारावर पुढील करारांची उजळणी करा:
Malay[ms]
Menurut penerangan “Bagaimana yehuwa akan melaksanakan tujuannya,” jelaskan tujuan . . .
Maltese[mt]
Billi tuża ċ-ċart “Kif Alla se jwettaq l-iskop tiegħu” fl-artiklu taʼ qabel, irrivedi . . .
Norwegian[nb]
Bruk oversikten «Hvordan Gud vil gjennomføre sin hensikt» i den forrige artikkelen, og repeter det vi har lært om . . .
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika recuadro “Keniuj dios kichiuas itanejnekilis”, xikonmelaua...
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Ika recuadro tlen itoka “¿Ken kichiuas toTajtsin Dios itlanekilis?”, tlen kajki itech okse tlamachtil, xikyekijto...
North Ndebele[nd]
USEBENZISA IBHOKISI ELITHI, “UNKULUNKULU UZAYIGCWALISA NJANI INJONGO YAKHE?”
Nepali[ne]
“परमेश्वरको उद्देश्य पूरा गर्ने करारहरू” पेटी हेरेर यी करारहरूको उद्देश्यबारे बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Tala oshimpungu “Nkene Kalunga ta ka gwanitha” e to yelitha kutya elalakano . . .
Lomwe[ngl]
MPHARIHELAKA EKAAXA “MULUKU ONAHAALA WAAKHWANIHERYA HAI YOOCHUNA AWE,” MULUULELE . . .
Niuean[niu]
FAKAAOGA E MANATU “PUHALA KE FAKAKATOATOA HE ATUA E FINAGALO HAANA” KE FAKAMAAMA . . .
Dutch[nl]
Gebruik het kader „Hoe God zijn voornemen zal realiseren” om iets te vertellen over . . .
South Ndebele[nr]
Sebenzisa itjhadi elinesihloko esithi “Indlela UZimu Azowufeza Ngayo Umnqophwakhe,” uhlathulule umnqopho . . .
Northern Sotho[nso]
O diriša tšhate yeo e rego, “Kamoo Modimo a Tlago go Phethagatša Morero wa Gagwe,” yeo e lego sehlogong se se fetilego hlalosa . . .
Nyanja[ny]
Pogwiritsa ntchito tchati chakuti “Zimene Mulungu Akuchita Pokwaniritsa Cholinga Chake” mu nkhani yapitayi fotokozani . . .
Nyaneka[nyk]
Tala pokakasa kati “oñgeni Huku makafuisapo ehando liae” Opo upopie Omokonda Yatyi . . .
Nyankole[nyn]
Orikukoresa akabokisi “Oku Ruhanga Araahikiirize Ekigyendererwa Kye,” shoboorora . . .
Nzima[nzi]
Fa Ɛlɛka “Kɛzi Nyamenle Bamaa Ye Bodane Ara Nu La” Yɛ Ndinu . . .
Oromo[om]
Chaartii “Waaqayyo Kaayyoosaa Galmaan Kan Gaʼu Akkamitti?” Jedhutti Fayyadamuudhaan Wantoota Armaan Gadii Ibsi:
Ossetic[os]
12 фарсыл цы ӕрмӕг ис, уымӕ гӕсгӕ цыбыртӕй радзур...
Panjabi[pa]
“ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ?” ਚਾਰਟ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਹੇਠਲੇ ਇਕਰਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Usaren so tsart ya “No Panon ya Sumpalen na Dios so Gagala To” pian ipaliwawa so . . .
Papiamento[pap]
Usa e kuadro “E Manera Ku Dios Lo Kumpli Ku Su Propósito” pa resumí . . .
Palauan[pau]
Momes Er A Chart El “A Rolel E A Dios A Mo Otutii A Moktek Er Ngii,” E Mosaod Er A . . .
Polish[pl]
Wykorzystując materiał dodatkowy „Jak Bóg spełni swe zamierzenie”, przypomnij cel...
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki Koakon “Ia Duwen Koht Eh Pahn Ketin Kapwaiada Kupwure?” Pwehn Kousapahlih . . .
Portuguese[pt]
Usando o quadro “Como Deus realizará seu propósito”, no artigo anterior, explique . . .
Quechua[qu]
9 kaq päginapa yanapakïninwan entienditsikaramï...
Ayacucho Quechua[quy]
9 kaq paginapi yachachikuyta qawaspa rimariy . . .
Cusco Quechua[quz]
9 paginapi recuadrowan yanapachikuspa willay
Rarotongan[rar]
Taangaanga i te Papaanga “Akapeea te Atua i te Akatupu Anga i Tona Akakoroanga” Kia Akara i . . .
Rundi[rn]
Ukoresheje igicapo kivuga ngo “Ingene imana izorangura umugambi wayo” mu kiganiro c’imbere y’iki, sigura . . .
Ruund[rnd]
Sadin Tabulo “Mutapu Ukezay Nzamb Kuwanyish Rutong Rend,” tal . . .
Romanian[ro]
Cu ajutorul chenarului „Cum îşi va îndeplini Dumnezeu scopul”, prezentaţi pe scurt . . .
Russian[ru]
С помощью таблицы «Как Бог осуществит свой замысел» расскажите...
Kinyarwanda[rw]
Ukoresheje imbonerahamwe ifite umutwe uvuga ngo “Uko Imana izasohoza umugambi wayo,” gira icyo uvuga ku birebana . . .
Sena[seh]
Mu Kuphatisira Bokosi “Mulungu Anadzakwanirisa Tani Cifuniro Cace,” Bwerezerani . . .
Sinhala[si]
“දෙවිගේ අරමුණ ඉටු වෙයි” කියන කොටස යොදාගෙන මේ දේවල් පැහැදිලි කරන්න
Slovak[sk]
Na základe tabuľky „Ako Boh uskutoční svoje predsavzatie“, ktorá je v predchádzajúcom článku, opíš...
Slovenian[sl]
S tabelo »Kako bo Bog izpolnil svoj namen« iz prejšnjega članka pojasni . . .
Samoan[sm]
Faaaogā le siata “Auala o le a Faataunuu ai e le Atua Lona Finagalo,”
Shona[sn]
Uchishandisa chati yakanzi “Kuzadzisa Kuchaita Mwari Chinangwa Chake” iri munyaya yapfuura, tsanangura muchidimbu . . .
Songe[sop]
Ku bukwashi bwa kashibo akamba shi: “Mushindo aukalombasha Efile Mukulu mpango yaye” mu mwisambo ushaale, patuula . . .
Albanian[sq]
Me anë të tabelës në artikullin e kaluar «Si do ta përmbushë Perëndia qëllimin e tij», shpjego . . .
Serbian[sr]
Na osnovu propratnog teksta sa 12. strane objasni koja je svrha...
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki a faki „Fa Gado o meki en prakseri kon tru” èn fruteri san na . . .
Swati[ss]
Usebentisa lishadi lelitsi “Indlela Nkulunkulu Latayifeza Ngayo Injongo Yakhe,” chaza . . .
Southern Sotho[st]
U sebelisa chate e reng, “Kamoo Molimo a Tla Phethahatsa Morero oa Hae Kateng,” hlalosa . . .
Swedish[sv]
Använd översikten ”Hur Gud ska förverkliga sina avsikter” i den föregående artikeln och gå igenom ...
Swahili[sw]
Ukitumia Makala Yenye Kichwa “Jinsi Mungu Atakavyotimiza Kusudi Lake,” katika makala iliyotangulia, chunguza tena . . .
Congo Swahili[swc]
Kwa kutumia habari “Namna Mungu Atatimiza Kusudi Lake,” rudilia kwa kifupi . . .
Tamil[ta]
பக்கம் 12-ஐ பயன்படுத்தி பின்வரும் ஒப்பந்தங்களை விளக்குங்கள்:
Tetun Dili[tdt]
Uza pontu sira iha pájina 12 hodi esplika . . .
Telugu[te]
“దేవుడు తన సంకల్పాన్ని ఎలా నెరవేరుస్తాడు?” చార్టు ఉపయోగిస్తూ వీటి గురించి వివరించండి
Tajik[tg]
Бо истифодаи чорчӯбаи «чӣ тавр Худо нияташро амалӣ мегардонад?» аҳдҳои зеринро шарҳ диҳед...
Thai[th]
ดู “วิธี ที่ พระเจ้า ทํา ให้ ความ ต้องการ ของ พระองค์ สําเร็จ” แล้ว อธิบาย จุด ประสงค์ ของ สัญญา ต่าง ๆ ต่อ ไป นี้
Tiv[tiv]
Nenge ngeren u a lu a itinekwagh ér, “Er Aôndo Una Kure Awashima Na Yô” nahan pase awashima u . . .
Turkmen[tk]
Geçen makaladaky «Hudaý niýetini nädip amala aşyrar?» diýen çarçuwa arkaly... maksadyny düşündiriň
Tagalog[tl]
Batay sa chart na “Kung Paano Tutuparin ng Diyos ang Kaniyang Layunin” sa naunang artikulo, ipaliwanag sa maikli . . .
Tetela[tll]
Lo nkamba la kiombo yele lo sawo di’etshi, yele la ɔtɛ a dui ɔnɛ “Woho wayokotsha Nzambi sangwelo diande,” lembetshiya . . .
Tswana[tn]
O dirisa tšhate e e reng “Kafa Modimo a Tla Diragatsang Boikaelelo Jwa Gagwe ka Gone,” tlhalosa . . .
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e Saati “Founga ‘E Fakahoko ai ‘e he ‘Otuá ‘Ene Taumu‘á” Ke Fakamanatu ‘a e . . .
Tonga (Nyasa)[tog]
Gwiriskiyani nchitu tchati chakuti, “Mo Chiuta Wazamufiskiya Chilatu Chaki” kuti mukonkhoski . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya ccaati yakuti “Leza Mbwayakwaazuzikizya Makanze Aakwe,” amwiinduluke makanze aa . . .
Papantla Totonac[top]
Kalimaklakaskinti recuadro «La namakgantaxti Dios xtalakaskin» nema wi kxapulana artículo, xlakata nawana tuku...
Tok Pisin[tpi]
Yusim sat “God Bai Kamapim Samting Em i Tingting Pinis Long Mekim,” na stori long . . .
Turkish[tr]
Önceki makaledeki “Tanrı Amacını Nasıl Gerçekleştirecek?” çerçevesinden yararlanarak açıklayın
Tswa[tsc]
Na u Tirisa a Kwadru “Lezi Nungungulu a to tatisisa zona a kungo Gakwe,” Tlhamusela a . . .
Tatar[tt]
«Аллаһы үз ниятен ничек үтәячәк?» дигән рамканы кулланып...
Tumbuka[tum]
Mwakuyana na Tchati cha Mutu Wakuti “Umo Chiuta Wazamufiskira Khumbo Lake,” Longosorani . . .
Tuvalu[tvl]
Mai te Fakaaogaga o te Pokisi “Te auala ka Fakataunu ei ne te Atua a Tena Fuafuaga,” toe Mafau‵fau . . .
Tzotzil[tzo]
Tuneso li rekuadro ta yan xchanobil echʼ ti xi chale: «Ti kʼuxi chakʼ kʼotuk ta pasel Dios li kʼusi tskʼan tspase». Albo smelolal...
Ukrainian[uk]
За допомогою супровідної інформації «Як Бог здійснить свій намір» з попередньої статті поясніть...
Umbundu[umb]
Kuama Etondongolo “Ndomo Suku a ka Tẽlisa Ocipango Caye” in the previous article oku pitulula . . .
Urdu[ur]
چارٹ ”خدا اپنے مقصد کو کیسے پورا کرے گا؟“ کی مدد سے اِن کا مقصد بتائیں:
Venda[ve]
Ni tshi shumisa tshati “Nḓila Ine Mudzimu A Ḓo Ḓadzisa Ngayo Ndivho Yawe” kha thero yo fhiraho, vusulusani . . .
Vietnamese[vi]
Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...
Makhuwa[vmw]
MUUULUULE MURUMEELAKA EKAAXA ENI “MOOTA MULUKU ONROWA AWE WAAKHWANIHERYA YOOLAKELA AWE” YA . . .
Wolaytta[wal]
“Xoossay Ba Halchuwaa Waatidi Polanee?” yaagiya kasetiya huuphe yohuwan de’iya sanxxarazhiyaa go’ettada . . .
Waray (Philippines)[war]
Gamit an tsart nga “Kon Paonan-o Tutumanon han Dios an iya Katuyoan,” repasoha an . . .
Xhosa[xh]
Usebenzisa isicangca esinomxholo othi “Indlela UThixo Aza Kuyiphumeza Ngayo Injongo Yakhe” kwinqaku elandulela eli, chaza injongo. . .
Yapese[yap]
Mu Fanay Fare Chart Ni Kenggin E “Rogon Nra Lebguy Got E N’en Nib M’agan’ Ngay” Ni Ngam Weliy Fan . . .
Yoruba[yo]
Lo àpótí tó ní àkòrí náà, “Bí Ọlọ́run Ṣe Máa Mú Ìfẹ́ Rẹ̀ Ṣẹ” láti fi ṣàlàyé . . .
Yucateco[yua]
Teʼ xook máanikoʼ jóokʼ le cuadro «¿Bix ken u béeykuntil Dios baʼax u tukulmaj?», meyajnaktech utiaʼal a tsolik baʼax...
Isthmus Zapotec[zai]
Biquiiñeʼ cuadru ni láʼ «Ximodo zuni Dios ni maʼ gudixhe ique» lu tema gudídinu ca, para gusiéneluʼ...
Chinese[zh]
根据上一篇课文的附栏“上帝怎样实现他的旨意”来温习:
Zande[zne]
Oni mangisunge na Sanduki ti kpewaraga 15 ka fugöpai tipa . . .
Zulu[zu]
Usebenzisa ishadi elithi “Indlela UNkulunkulu Azoyifeza Ngayo Injongo Yakhe,” elisesihlokweni esandulele, chaza . . .