Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تصيحي بي دعيني أسألك
Bulgarian[bg]
Преди да ме напляскаш, нека да те питам нещо.
Danish[da]
Før du skælder mig ud, må jeg spørge dig om noget...
Greek[el]
Πριν αρχίσεις να με καταχεριάζεις, άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
English[en]
Before you slap me around, let me ask you something.
Spanish[es]
Antes de que me pegues, déjame preguntarte algo.
Finnish[fi]
Ennen kuin natiset, kysyn sinulta yhtä asiaa.
French[fr]
Avant de m'engueuler, laisse-moi te demander quelque chose.
Hebrew[he]
לפני שאת תוקפת אותי, תני לי לשאול אותך משהו.
Croatian[hr]
Prije nego me počneš napadati, da te pitam.
Hungarian[hu]
Mielőtt szétpofozol, hadd kérdezzek valamit.
Norwegian[nb]
Får du går løs på meg, la meg spørre deg om noe.
Polish[pl]
Zanim się na mnie rzucisz, pozwól, że o coś zapytam.
Portuguese[pt]
Antes, me responda uma coisa.
Romanian[ro]
Inainte sa ma pocnesti, da-mi voie sa te intreb ceva.
Russian[ru]
Прежде чем осуждать меня, позволь задать вопрос.
Slovak[sk]
Predtým ako ma udrieš, spýtam sa ťa niečo.
Slovenian[sl]
Preden me okregaš, naj te nekaj vprašam.
Swedish[sv]
Får jag fråga en sak, innan du börjar skälla...
Thai[th]
ก่อนที่เธอจะมาโวยใส่ฉัน ขอฉันถามอะไรหน่อย
Turkish[tr]
Bana dırdır etmeden önce sorayım.
Chinese[zh]
在 你 开始 要 胡乱 侮辱 我 之前 让 我 告诉 你 一些 事