Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nový papírenský stroj („PM4“) a odbarvovací jednotka („DIP2“) pro výrobu novinového papíru ze 100 % recyklovaných vláken („novinový papír ze 100 %recyklovaných vláken“);
Danish[da]
en ny papirmaskine (PM4) og et nyt afsværtningsanlæg (DIP2) til fremstilling af avispapir af 100 % genbrugsfibre
German[de]
Anschaffung einer neuen Papiermaschine („PM4“) und einer Entfärbungseinheit („DIP2“) für die Herstellung von Zeitungspapier aus 100 % Recyclingfasern („Zeitungspapier aus 100 % Recyclingfasern“);
Greek[el]
μια νέα μηχανή χαρτοποιίας («PM4») και μια μονάδα απομελάνωσης («DIP2») για την παραγωγή δημοσιογραφικού χαρτιού με ανακυκλωμένες ίνες σε ποσοστό 100 % («δημοσιογραφικό χαρτί με ανακυκλωμένες ίνες σε ποσοστό 100 %»)·
English[en]
a new paper mill (PM4) and a de-inking plant (DIP2) for the production of newsprint with 100 % recycled fibre (100 % RCF newsprint);
Spanish[es]
una nueva máquina de papel («PM4») y una unidad de destintado («DIP2») para la producción de papel prensa a partir de un 100 % de fibra reciclada («papel prensa 100 % fibra reciclada»);
Estonian[et]
uus paberimasin (“PM4”) ja seade trükivärvi eemaldamiseks (“DIP2”), et toota 100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaberit (“100 % vanapaberist valmistatud ajalehepaber”);
Finnish[fi]
uusi paperikone (paperikone 4) ja siistauslaitos (siistauslaitos 2) sataprosenttisesta uusiokuidusta valmistettavan sanomalehtipaperin tuotantoon (sanomalehtipaperi sataprosenttisesta uusiokuidusta);
French[fr]
une nouvelle machine à papier («PM4») et une unité de désencrage («DIP2») pour la production de papier journal à partir de 100 % de fibres recyclées («papier journal 100 % fibres recyclées»);
Hungarian[hu]
egy új papírgyártó gép („PM4”) és egy festéktelenítő egység („DIP2”) a 100 %-ban újrahasznosított rostokból készült simított papírhoz („100 %-ban újrahasznosított rostokból készült újságpapír”);
Italian[it]
installazione di un nuovo impianto per la fabbricazione di carta (di seguito «impianto PM4») ed un’unità di deinchiostrazione («unità DIP2») destinati a produrre carta da giornale utilizzando esclusivamente fibre riciclate («carta da giornale con 100 % di fibre riciclate»);
Lithuanian[lt]
naujos popieriaus gaminimo mašinos (PM4) ir rašalo pašalinimo įrenginio (DIP2) laikraštiniam popieriui iš 100 % perdirbto pluošto gaminti (toliau – laikraštinis popierius iš 100 % perdirbto pluošto);
Latvian[lv]
jauna papīra ražošanas iekārta (“PM4”) un papīra balināšanas iekārta (“DIP2”) avīžpapīra ražošanai no 100 % atkārtoti pārstrādātu šķiedru (“avīžpapīrs no 100 % atkārtoti pārstrādātu šķiedru”);
Dutch[nl]
een nieuwe papiermachine (PM4) en een ontinktingsinstallatie (DIP2) voor de productie van krantenpapier op basis van 100 % gerecycleerde vezels („krantenpapier 100 % GRV”);
Polish[pl]
nową maszynę do produkcji papieru („PM4”) i jednostkę służącą do odbarwiania makulatury („DIP2”) w produkcji papieru gazetowego na bazie 100 % włókien z recyklingu („papier gazetowy ze 100 % włókien z recyklingu”);
Portuguese[pt]
Uma nova máquina de papel («PM4») e uma unidade de destintagem («DIP2») para produção de papel para jornal, a partir de 100 % de fibras recicladas («papel para jornal 100 % fibras recicladas»);
Slovak[sk]
nový stroj na papier (PM4) a jednotka na odstraňovanie tlačiarenskej farby (DIP2) na výrobu novinového papiera zo 100 % recyklovaných vláken (novinový papier 100 % RV);
Slovenian[sl]
nov papirni stroj („PM4“) in enoto za razčrniljenje starega papirja („DIP2“) za izdelavo časopisnega papirja iz 100 % recikliranih vlaknin („časopisni papir iz 100 % recikliranih vlaknin“);
Swedish[sv]
En ny pappersmaskin (PM4) och en avsvärtningsanläggning (DIP2) för framställning av tidningspapper till 100 % bestående av returfiber.