Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Asylsøgere må således ikke anmode om asyl i mere end én medlemsstat, således besluttede man i Dublin.
German[de]
Asylbewerber, so wurde in Dublin beschlossen, dürfen nicht in mehr als einem Mitgliedstaat Asyl beantragen.
English[en]
Asylum seekers are not allowed to apply for asylum in more than one Member State, it was decided in Dublin.
Finnish[fi]
Turvapaikanhakijat eivät siis saa hakea turvapaikkaa useammasta kuin yhdestä jäsenvaltiosta, kuten Dublinissa päätettiin.
French[fr]
Les demandeurs d'asile ne peuvent donc pas demander l'asile dans plus d'un État membre, c'est ce qui a été décidé à Dublin.
Italian[it]
I richiedenti asilo non possono fare domanda di asilo in più di un paese, questa l'essenza della decisione di Dublino.
Dutch[nl]
Asielzoekers mogen dus niet in meer dan één lidstaat asiel aanvragen, aldus besliste men in Dublin.
Portuguese[pt]
Como ficou decidido em Dublim, os candidatos a asilo não podem, portanto, requerer asilo em mais do que um Estado-Membro.
Swedish[sv]
Asylsökande får alltså inte söka asyl i mer än en medlemsstat, beslutade man i Dublin.