Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. прехвърлянето на дела или прекратяването на участието,
Czech[cs]
2. z převodu nebo z přechodu podílu,
Danish[da]
2. kapitalandelens afhændelse eller udtagelse
German[de]
2. durch Veräußerung oder Entnahme des Anteils
Greek[el]
2. από τη μεταβίβαση ή την ανάληψη της μερίδας εταιρικής συμμετοχής,
English[en]
2. the transfer or withdrawal of the holding,
Spanish[es]
2. de la transmisión o de la atribución de la participación,
Estonian[et]
2) osaluse võõrandamisest või väljamaksmisest
Finnish[fi]
2. osuuden luovuttamisesta tai ottamisesta pois yhtiöpääomasta,
French[fr]
2. de la cession ou du prélèvement de la participation,
Hungarian[hu]
2. a részesedés átruházásából illetőleg levonásából eredő nyereségcsökkenést
Italian[it]
2. dalla cessione o dal prelievo della partecipazione,
Lithuanian[lt]
2) perleidus arba nurašius dalis;
Latvian[lv]
2. kapitāla daļu atsavināšanas vai norakstīšanas,
Maltese[mt]
2. miċ-ċessjoni jew mit-tneħħija tas-sehem,
Dutch[nl]
2. de vervreemding of de onttrekking daarvan,
Polish[pl]
2) zbycia lub wycofania udziału,
Portuguese[pt]
2. da cessão ou da tributação da participação,
Romanian[ro]
2. din cesiunea sau din prelevarea participației,
Slovak[sk]
2) z prevodu alebo prechodu účasti
Slovenian[sl]
2. odsvojitve ali odvzema deleža,
Swedish[sv]
2. andelen överlåts eller tas ut,