Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домашни грижи за болни деца и възрастни хора, А именно медицинска помощ в дома
Czech[cs]
Pomoc v domácnosti nemocným dětem a starším osobám, Jmenovitě lékařská pomoc v domácnosti
Danish[da]
Hjemmepleje ved børns sygdom og pasning af ældre syge, Nemlig lægehjælp i hjemmet
German[de]
Häusliche Betreuung für kranke Kinder und für Senioren, Nämlich medizinische Hilfe am Wohnsitz
Greek[el]
Παροχή κατ' οίκον υποστήριξης σε άρρωστα παιδιά και σε ηλικιωμένα άτομα, Συγκεκριμένα ιατρική υποστήριξη κατ' οίκον
English[en]
Home assistance for sick children and elderly people, Namely medical aid in the home
Spanish[es]
Asistencia a domicilio a niños enfermos y a personas mayores, En concreto asistencia médica a domicilio
Estonian[et]
Haigete laste ja eakate abistamine kodus, Nimelt arstiabi osutamine kodus
Finnish[fi]
Sairaiden lasten ja vanhusten kotiapu, Nimittäin lääkintähoito kotona
French[fr]
Assistance à domicile aux enfants malades et aux personnes âgées, à savoir assistance médicale à domicile
Croatian[hr]
Pomoć kod kuće bolesnoj djeci i starijim osobama, Medicinska pomoć u domu
Hungarian[hu]
Házi segítségnyújtás beteg gyermekek és idős emberek részére, Nevezetesen házi orvosi ellátás
Italian[it]
Assistenza a domicilio a bambini ammalati e persone anziane, Ovvero assistenza medica domiciliare
Lithuanian[lt]
Pagalba namuose sergantiems vaikams ir senyviems žmonėms, Būtent medicininė pagalba namuose
Latvian[lv]
Atbalsts mājās slimiem bērniem un gados veciem cilvēkiem, Proti, medicīniskā palīdzība mājās
Maltese[mt]
Assistenza d-dar għal tfal morda u għal persuni anzjani, Jiġifieri assistenza medika d-dar
Dutch[nl]
Thuishulp voor zieke kinderen en bejaarden, Te weten medische hulpverlening aan huis
Polish[pl]
Pomoc chorym dzieciom i chorym osobom starszym w miejscu zamieszkania, Mianowicie pomoc medyczna w miejscu zamieszkania
Portuguese[pt]
Assistência domiciliária a crianças doentes e a pessoas idosas, Especificamente assistência médica ao domicílio
Romanian[ro]
Asistenţă la domiciliu pentru copii bolnavi şi persoane în vârstă, Şi anume asistenţă medicală la domiciliu
Slovak[sk]
Pomoc v domácnosti chorým deťom a starším osobám, Menovite lekárska pomoc poskytovaná v domácnosti
Slovenian[sl]
Storitve pomoči na domu za bolne otroke in starostnike, In sicer zdravniška pomoč na domu
Swedish[sv]
Hjälp i hemmet åt sjuka barn och äldre, Nämligen medicinsk hjälp i hemmet