Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأصدقاء المخلصين نادرا ً ما تجدهم بالفعل
Bulgarian[bg]
Верните приятели са рядкост.
Bosnian[bs]
Odani prijatelji su zaista rijetki.
Czech[cs]
Věrných přátel se nenajde mnoho.
Danish[da]
Loyale venner er sjældne.
Greek[el]
Σπανίζουν οι πιστοί φίλοι.
English[en]
Loyal friends are rare indeed.
Spanish[es]
Los amigos leales no abundan.
Estonian[et]
Ustavad sõbrad on haruldus.
Persian[fa]
دوستان واقعي خيلي نايابند
Finnish[fi]
Uskolliset ystävät ovat harvassa.
French[fr]
Les amis loyaux sont bien rares.
Hebrew[he]
ידידים נאמנים הם נדירים באמת.
Croatian[hr]
Odani prijatelji su uistinu rijetkost, zar ne?
Hungarian[hu]
A hűséges barát nagyon ritka manapság.
Italian[it]
Gli amici leali sono una rarità.
Macedonian[mk]
Верните пријатели се вистинска реткост...
Dutch[nl]
Trouwe vrienden zijn zeldzaam.
Polish[pl]
Lojalni przyjaciele to rzadkość.
Portuguese[pt]
Os amigos leais são raros.
Romanian[ro]
Prietenii credinciosi sunt foarte rari.
Russian[ru]
Преданные друзья, большая редкость.
Slovenian[sl]
Zvesti prijatelji so redki.
Turkish[tr]
Vefalı dostlar gerçekten çok az.